^#smrgDERGİ Mimar.ist - Üç Aylık Mimarlık Kültürü Dergisi - Sayı: 10, Kış 2003

4 H A B E R / E T K ‹ N L ‹ K DAM Notlar› / Hasan Çak›r 9. Ulusal Mimarl›k Sergisi ve Ödülleri 2004 Ta?k›?la'da ‹ki Sergi / Öznur Erbo¤a 9 K Ü T Ü P H A N E Çatalhöyük: Anadolu'da Bir Neolitik Kent / Günhan Dan›?man Ermeni Kaynaklar›na Göre ‹stanbul ve Mimarlar› / Ayda Uyar 13 G Ö R Ü ? Tekfur Saray› / Halûk Sezgin ..........................................................................................................................13 Bir Yal›n›n Öyküsü / S. Muhlis Türkmen .........................................................................................................16 Ano Poli / Deniz ‹nceday› ...............................................................................................................................19 30 P R O J E / P R O F ‹ L Prof. Orhan ?ahinler: “Mimarl›k; Tutku, Sab›r ve S›n›rs›z Çal›?ma...” / Söyle?i: Deniz ‹nceday› .......................30 Ay?en Sava?: Atl› Kö?k'ten Sak›p Sabanc› Müzesi'ne... / Söyle?i: Do¤an Tekeli ..............................................37 22 T A S A R I M Bienal ‹zlenimleri / Elif Keser ........................................................................................................................22 Tüketim Toplumunda Tasar›m›n Anlam› / Mehtap Sa¤ocak ............................................................................27 mimar.ist Aral›k 2003/4 ISSN 1302-8219mimar•ist 2003/4 3 Fener ve Balat Semtleri Rehabilitasyon Program› / Burçin Alt›nsay - Ali Emrah Ünlü ........................................80 Bütünle?ik ?ehir Planlamas›: Barcelona Örne¤i / Ferhat Keten - Ali Emrah Ünlü ..............................................88 91 T A S A R I M / U Y G U L A M A Restorasyon Projesi: Mesudiye Medresesi-Diyarbak›r / Mehmet Konuralp.....................................................91 96 H U K U K Kültür Miras› ‹nsanl›¤›n Ortak Mal›d›r / Ru?en Kele? .....................................................................................96 101 E / ‹ T ‹ M Mimari Tasar›m Stüdyosunda Ö¤rencilerin Özele?tirisi / I?›l Hac›hasano¤lu - Orhan Hac›hasano¤lu................101 Mimari Tasar›m E¤itimi ve Kent / Hülya Turgut - Meltem Aksoy - Suat Apak ...................................................106 114 K E N T Lüks Konutlar ‹stanbul'da Çeperleri Seçti / Tuba ‹nal Çekiç .........................................................................114 118 T E K N O L O J ‹ / I N T E R N E T “O Yer” / Ahmet Turan Köksal .......................................................................................................................118 ‹Ç‹NDEK‹LER 45 E L E ? T ‹ R ‹ / K U R A M Sanat, Bilim, Teknoloji ve Yap›da Bilgelik / Prof.Dr. Peter Schmid ..................................................................45 49 D O S Y A : T A R ‹ H Î Ç E V R E D E Y A P I L A ? M A Kentsel Koruma / Tarihî Çevrede Yap›la?ma / Deniz ‹nceday› .........................................................................50 ‹stanbul Üçüncü Dünya Kenti mi ya da Kültürel Miras Nas›l Korunur? / Stefanos Yerasimos...........................51 “Meslek Miras›”yla Kol Kola Bir Mimarl›k ‹çin... / Oktay Ekinci......................................................................55 Yeni Bin Y›lda Geleneksel Çevreler: ‹lkeler ve Uygulamalar / Hülya Turgut ....................................................61 Mimari Miras›n Korunmas› / Hakk› Atun .......................................................................................................66 Kentsel Korumada Cephe Süreklili¤i: Konuralp Örne¤i / Nur Ak›n - Afife Batur ..............................................68 4 Kent + 4 Yeni Yap›: Eski Kent Mekânlar›n›n Canland›r›lmas› / Çi¤dem Baytin .............................................75 Fener ve Balat Semtleri Rehabilitasyon Program› / Burçin Alt›nsay - Ali Emrah Ünlü ........................................80 Bütünle?ik ?ehir Planlamas›: Barcelona Örne¤i / Ferhat Keten - Ali Emrah Ünlü ..............................................88 91 T A S A R I M / U Y G U L A M A Restorasyon Projesi: Mesudiye Medresesi-Diyarbak›r / Mehmet Konuralp.....................................................91 96 H U K U K Kültür Miras› ‹nsanl›¤›n Ortak Mal›d›r / Ru?en Kele? .....................................................................................96 101 E / ‹ T ‹ M Mimari Tasar›m Stüdyosunda Ö¤rencilerin Özele?tirisi / I?›l Hac›hasano¤lu - Orhan Hac›hasano¤lu................101 Mimari Tasar›m E¤itimi ve Kent / Hülya Turgut - Meltem Aksoy - Suat Apak ...................................................106 114 K E N T Lüks Konutlar ‹stanbul'da Çeperleri Seçti / Tuba ‹nal Çekiç .........................................................................114 118 T E K N O L O J ‹ / I N T E R N E T “O Yer” / Ahmet Turan Köksal .......................................................................................................................118 ‹Ç‹NDEK‹LER 45 E L E ? T ‹ R ‹ / K U R A M Sanat, Bilim, Teknoloji ve Yap›da Bilgelik / Prof.Dr. Peter Schmid ..................................................................45 49 D O S Y A : T A R ‹ H Î Ç E V R E D E Y A P I L A ? M A Kentsel Koruma / Tarihî Çevrede Yap›la?ma / Deniz ‹nceday› .........................................................................50 ‹stanbul Üçüncü Dünya Kenti mi ya da Kültürel Miras Nas›l Korunur? / Stefanos Yerasimos...........................51 “Meslek Miras›”yla Kol Kola Bir Mimarl›k ‹çin... / Oktay Ekinci......................................................................55 Yeni Bin Y›lda Geleneksel Çevreler: ‹lkeler ve Uygulamalar / Hülya Turgut ....................................................61 Mimari Miras›n Korunmas› / Hakk› Atun .......................................................................................................66 Kentsel Korumada Cephe Süreklili¤i: Konuralp Örne¤i / Nur Ak›n - Afife Batur ..............................................68 4 Kent + 4 Yeni Yap›: Eski Kent Mekânlar›n›n Canland›r›lmas› / Çi¤dem Baytin .............................................75Fener ve Balat Semtleri Rehabilitasyon Program› / Burçin Alt›nsay - Ali Emrah Ünlü ........................................80 Bütünle?ik ?ehir Planlamas›: Barcelona Örne¤i / Ferhat Keten - Ali Emrah Ünlü ..............................................88 91 T A S A R I M / U Y G U L A M A Restorasyon Projesi: Mesudiye Medresesi-Diyarbak›r / Mehmet Konuralp.....................................................91 96 H U K U K Kültür Miras› ‹nsanl›¤›n Ortak Mal›d›r / Ru?en Kele? .....................................................................................96 101 E / ‹ T ‹ M Mimari Tasar›m Stüdyosunda Ö¤rencilerin Özele?tirisi / I?›l Hac›hasano¤lu - Orhan Hac›hasano¤lu................101 Mimari Tasar›m E¤itimi ve Kent / Hülya Turgut - Meltem Aksoy - Suat Apak ...................................................106 114 K E N T Lüks Konutlar ‹stanbul'da Çeperleri Seçti / Tuba ‹nal Çekiç .........................................................................114 118 T E K N O L O J ‹ / I N T E R N E T “O Yer” / Ahmet Turan Köksal .......................................................................................................................118