^#smrgSAHAF Mirat-ı İstanbul : Cild 1 : (Asya Yakası) -

1314 (1898-99) yılında Mehmed Ra'if tarafından yayımlanan Mir'at-ı İstanbul, içerdiği bilgiler bakımından İstanbul üzerine çalışanların temel başvuru eserlerinden biridir. İstanbul hakkında bir Türkün hazırladığı ilk kitap olma özelliğine sahip bu eser üzerinde TTOK Genel Müdürü Çelik Gülersoy'un önerisi üzerine 1986 yılında çalışmaya başlanmıştır. Zaman zaman kesintiye uğrayan çalışma sonucunda eserin 1. cildinin (576 s.) Adalar ve Anadolu yakasını içeren (s. 1-243) birinci kısmı 1996 yılının ilk yarısında tamamlanabilmiştir. Eserin Latin harflerine aktarılmış metnini vermeden önce yazar hakkında bilgi ve eser hakkında bir değerlendirme yapılmıştır. Metni verirken dizgi yanlışlarının yanı sıra Mehmed Ra'if'in gözünden kaçması nedeniyle oluşan pek çok yanlış gerek kaynaklara dayanarak gerekse hakkında bilgi verilen kitabe mevcutsa bizzat görülerek düzeltilmiş, böylece doğru bir metnin verilmesi amaçlanmıştır. Hazırlanan genel bir dizin metinde geçen kişi, yer, çeşme, cami gibi özel durumu olan her türlü ismi içermektedir. Mir'at-ı İstanbul iki cilt olarak hazırlanmıştır. Birinci cilt 1314 (1898-1899) ve 1316 (1900-1901) olmak üzere iki kez basılmıştır. Eserin ikinci cildinin ise 1327 (1911) de sadece üç forması basılmıştır. İkinci cildin formalarının sonunda yer alan kısa bir tanımlamada "Mir'at-ı İstanbul, Osmanlı Devleti'nin payitahtı hakkında yeterli bilgi ve gerekli ayrıntıları içeren bir eser olup herkes için yararlıdır. Dünyanın en önemli ve dikkati çekici şehrinin mükemmel bir tarihi, bir coğrafyasını anlatan bu eserin en büyük meziyeti zaman içinde izi bile kalmaması ihtimal dahilinde bulunan kitabelerin, eski eserlerin hakkında ayrıntılı bir biçimde bilgi vermesidir" deniyor ki gerçekten de bugün için artık mevcut olmayan pek çok eseri günümüze taşıdığı bir gerçektir.