AHMET MİTHAT Efendi'nin Osmanlı İmparatorluğunun güneydoğu bölgelerinde yaptığı yolculukların izlenimlerine de bol hol yer verdiği ve değerlendirme imkânını bulduğu «MUSULLU SÜLEYMAN», yazarının romancı özelliklerinin en belirgin olduğu eseridir.
«MUSULLU SÜLEYMAN»ın bir başka özelliği de yeni Türk harfleri ile ilk olarak yayınlanması ve sadeleştirilmesinin de BEHÇET NECATİGİL eliyle yapılımasıdır.
«MUSULLU SÜLEYMAN»ın dili sadeleştirilirken yazarının üslûbunun bozulmamasına çalışılmış, zincirlenir bağ-fiillerle çok uzatılmış bazı cümleleri bölüp, günümüzde kullanılmayan bazı kelimelerin yerine bugünkü karşılıklarını koymakla yetiniImiştir. (Arka kapaktan)
AHMET MİTHAT Efendi'nin Osmanlı İmparatorluğunun güneydoğu bölgelerinde yaptığı yolculukların izlenimlerine de bol hol yer verdiği ve değerlendirme imkânını bulduğu «MUSULLU SÜLEYMAN», yazarının romancı özelliklerinin en belirgin olduğu eseridir.
«MUSULLU SÜLEYMAN»ın bir başka özelliği de yeni Türk harfleri ile ilk olarak yayınlanması ve sadeleştirilmesinin de BEHÇET NECATİGİL eliyle yapılımasıdır.
«MUSULLU SÜLEYMAN»ın dili sadeleştirilirken yazarının üslûbunun bozulmamasına çalışılmış, zincirlenir bağ-fiillerle çok uzatılmış bazı cümleleri bölüp, günümüzde kullanılmayan bazı kelimelerin yerine bugünkü karşılıklarını koymakla yetiniImiştir. (Arka kapaktan)