Nâmık Kemal'in mektublarından vesika olarak istifâde edecek çeşitli tedkik sahalarının mensublarının dikkat ve istifâdesine sunduğumuz bu eser, bunların yanlış neşir ve izahlarına dayanılarak yapılacak araştırmalar vâsıtâsile metin, tarih ve muhteviyatlarının izahı yönlerinden yanıltıcı bilgilerin sirayet ve yerleşmesini önlemek maksadı yanında, bir edebiyatçının husûsî mektubları için meydana getirilecek ilmî bir metin neşrinde riâyet edilmesi gereken usûlleri, yapılması icab eden hazırlık ve araştırmaları, bunlar yerine getirilmediği takdirde ortaya ne gibi neticelerin çıkabileceğini gösteren, bilhassa vesikaya sadâkat ve filolojik titizliğin ehemmiyeti üzerinde fikir vermeğe çalışan tatbikî bir seminer kitabı hizmetini görmek İhtiyacının da mahsûlü bulunmaktadır.
Üzerine aldığı yorucu tenkid ve tashih vazifesi ile beraber kitabımız, mektubların alâka ve müsâedesi nisbetinde bilhassa Yeni Osmanlılar tarihi ile Türk edebiyatı tarihi ve Nâmık Kemal'in siyâsî, fikrî, edebî hayâtı bakımından mevcud bilgilere bir revizyon getirmek gayesine de yönelmiş bulunmaktadır. Bir yanı ile mektubların meçhul veya yanlış olan tarihlerini, kronolojik sıralarını doğru bir şekilde tesbite, onların muhteviyatlarını değerlendirip aydınlatmağa çalışan araştırmamızda, Yeni Osmanlılar tarihinin hiç ele alınmamış veya farkolunmamış taraflarına dâir birçok yeni dikkat ve bilgiler, birtakım yeni mes'eleler ortaya konulmuştur. Bilhassa, Nâmık Kemal'in mektubları ile, başta Ebüzziyâ'nın eseri olmak üzre Yeni Osmanlılar'a âid kaynak ve -çoğu şimdiye kadar- kendilerinden istifâde olunmamış vesikalardaki bilgilerin mukayese ve tenkidi yapılmağa çalışılmış, mevcud bilgiler karşısında mektubların beraberlerinde getirdikleri mes'eleler gösterilmek istenmiştir. Okuyucu, kitabda ayrıca Nâmık Kemal'in kendi eserleri ile birlikte, mektublarında ismi geçen çeşitli eserlerin hiç bilinmeyen, yâhud yanlış tanınan neşir tarihleri hakkında yeni bilgiler, siyâsî tarihten başka, XIX. asır Türk edebiyat ve neşriyat tarihi bakımından da birçok malzeme bulacaktır. Bütün bu belirttiklerimize mukabil hemen ifade edelim ki, bu çalışma Namık Kemal'in mektublarına aid bütün mes'eleleri halletmek gibi bir iddianın tamamen ötesindedir. -Ömer Faruk Akün, Ağustos 1970 (Önsözden)
Nâmık Kemal'in mektublarından vesika olarak istifâde edecek çeşitli tedkik sahalarının mensublarının dikkat ve istifâdesine sunduğumuz bu eser, bunların yanlış neşir ve izahlarına dayanılarak yapılacak araştırmalar vâsıtâsile metin, tarih ve muhteviyatlarının izahı yönlerinden yanıltıcı bilgilerin sirayet ve yerleşmesini önlemek maksadı yanında, bir edebiyatçının husûsî mektubları için meydana getirilecek ilmî bir metin neşrinde riâyet edilmesi gereken usûlleri, yapılması icab eden hazırlık ve araştırmaları, bunlar yerine getirilmediği takdirde ortaya ne gibi neticelerin çıkabileceğini gösteren, bilhassa vesikaya sadâkat ve filolojik titizliğin ehemmiyeti üzerinde fikir vermeğe çalışan tatbikî bir seminer kitabı hizmetini görmek İhtiyacının da mahsûlü bulunmaktadır.
Üzerine aldığı yorucu tenkid ve tashih vazifesi ile beraber kitabımız, mektubların alâka ve müsâedesi nisbetinde bilhassa Yeni Osmanlılar tarihi ile Türk edebiyatı tarihi ve Nâmık Kemal'in siyâsî, fikrî, edebî hayâtı bakımından mevcud bilgilere bir revizyon getirmek gayesine de yönelmiş bulunmaktadır. Bir yanı ile mektubların meçhul veya yanlış olan tarihlerini, kronolojik sıralarını doğru bir şekilde tesbite, onların muhteviyatlarını değerlendirip aydınlatmağa çalışan araştırmamızda, Yeni Osmanlılar tarihinin hiç ele alınmamış veya farkolunmamış taraflarına dâir birçok yeni dikkat ve bilgiler, birtakım yeni mes'eleler ortaya konulmuştur. Bilhassa, Nâmık Kemal'in mektubları ile, başta Ebüzziyâ'nın eseri olmak üzre Yeni Osmanlılar'a âid kaynak ve -çoğu şimdiye kadar- kendilerinden istifâde olunmamış vesikalardaki bilgilerin mukayese ve tenkidi yapılmağa çalışılmış, mevcud bilgiler karşısında mektubların beraberlerinde getirdikleri mes'eleler gösterilmek istenmiştir. Okuyucu, kitabda ayrıca Nâmık Kemal'in kendi eserleri ile birlikte, mektublarında ismi geçen çeşitli eserlerin hiç bilinmeyen, yâhud yanlış tanınan neşir tarihleri hakkında yeni bilgiler, siyâsî tarihten başka, XIX. asır Türk edebiyat ve neşriyat tarihi bakımından da birçok malzeme bulacaktır. Bütün bu belirttiklerimize mukabil hemen ifade edelim ki, bu çalışma Namık Kemal'in mektublarına aid bütün mes'eleleri halletmek gibi bir iddianın tamamen ötesindedir. -Ömer Faruk Akün, Ağustos 1970 (Önsözden)