^{#smrgKİTABEVİ} Nezrali'nin Çağatay Türkçesi Sözlüğü - Giriş - Metin - İnceleme - Notlar - Dizin - 2022

Bu çalışma, XVII. yüzyılda 1629-1642 yılları arasında İran'da Nezrali tarafından yazılan Çağatay Türkçesi-Farsça sözlüğü incelemek, eserden elde edilen dil bilgisel ve sözlüksel malzemeyi ortaya koymak ve başka eserlerle karşılaştırarak bu eserin Türk dilinin gelişme sürecine olan katkısını belirlemek amacıyla yazılmıştır. 1629-1642 yılları arasında yazılan bu eser, Mirza Mehdi Han Esterabadi'nin Senglah sözlüğüne kaynaklık etmiştir.

Eser; kısa bir giriş, mukaddime, üç fasıl ve hatimeden ibarettir. Çağatay Türkçesi-Farsça iki dilli bir sözlük olan bu eser, madde başları ve örnekler hariç Farsçadır.

Sözlükte toplam madde sayısı 725'tir. Eserdeki maddeler genellikle Çağatay Türkçesi alanından seçilmiştir. Sözlükte çok sayıda nazım ve düzyazı örnekleri yer almaktadır. Örneklerin çoğu Ali Şir Nevayi'nin eserlerinden, özellikle de Gara'ibü's-Sıgar ve Fevayidü'l Kiber adlı eserinden seçilmiştir. Birçok Moğolca sözcüğe yer verildiği gibi nadiren Arapça ve Farsça sözcüklere de rastlanmaktadır.