Amerika'da Silikon Vadisi denilen bölgede ‘yapay zeka' üzerine bilgisayar programcılığı yapan Zachary Mason'ın ilk romanıyla büyük bir başarı elde etmesine şaşırmadım doğrusu. Antik çağdan bize miras kalan mitlerin dönüşerek yaşamasında garip bir sihir var. Genç sayılabilecek bir yazar, modern edebiyatın alanına giren yüzlerce tema varken neden kadim bir destanı farklı bir bakışla anlatmak ister? İşte bu sorunun cevabı, yazarın peşine düştüğü, okuru kışkırtan cevapları da açıklıyor.
Odysseia'nın Kayıp Bölümleri, benzeri postmodern romanlar gibi de okunabilir elbet. Ancak Odysseus'un bütün dönüşlerini yeniden kurgulayarak, farklı başlangıçlar ve sonlarla, kendi bakışıyla aktaran yazarın muradı, oyuncaklı bir kurgu ve akıllı edebiyatla okuru tavlamaktan çok daha fazla. Kırk dört bölümde, okuru bilinen efsaneleri kendi destansı diliyle izlemeye davet ettiğinde efsunlu bir tablo beliriyor. Üst üste yığılan resimlerde, algılarda biriken hikâyeler her defasında ‘hakikat arayışının' başka bir yüzünü gösteriyor. Üstelik yazar bunu zengin üslubuyla, dilin edebi lezzetinden ödün vermeden yapıyor. - Esra Yalazan
Zachary Mason, Odysseia'nın Kayıp Bölümleri'ndeOdysseus'un, deyimyerindeyse “bütün dönüşleri”ni, kırk dört bölümde yeni güzergâhlar çizerek, başka başlangıçlar ve farklı sonlar yaratarak anlatıyor. Calvino'nun Görünmez Kentler'de Marco Polo'nun anlattıklarını yeniden kurgulayarak bambaşka şehirler inşa etmesi gibi, Zachary Mason da canlı bir hayal gücü ve onayakışan destansı bir dille Homeros'un destanını yeniden düşlüyor: İthake'ye giden yolda hayaller,kahramanlıklar ve hüzünlerle örülmüş yeni maceralar ve bambaşka hikâyeler sunuyor.
Mitoloji sevenleri yepyeni öykülerle tanıştıran Odysseia'nın Kayıp Bölümleri, Odysseus'la henüz tanışmayanları ise efsanelerin büyülü dünyasına davet ediyor.
