^#smrgSAHAF Ömer Seyfettin'den Hikayeler -

Bu kitap Osmanlı Türkçesinde yazılmış metinleri okumak isteyenler için, yaşadığı döneme göre oldukça sade bir Türkçe kullanan Ömer Seyfettin'in hikayelerinden seçilerek hazırlanmıştır. Osmanlı Türkçesi'ni yeni öğrenmeye başlayanlar da düşünülerek metin içindeki Osmanlı Türkçesi dilbilgisini kurallarına uymayan Arapça ve Farsça kelimeler günümüz Türkçesi'nde kullanılan Arapça ve Farsça kelimeler de dahil traskribe edilen metnin altında dipnot şeklinde gösterilmiş ve kelimelerin metin içinde geçiş sıraları göz önünde bulundurularak Osmanlı Türkçesi ile günümüz Türkçesindeki yazılışları verilmiştir. (Kitabın İçinden)