^#smrgSAHAF Örnekli Lehçe - Türkçe Deyimler Sözlüğü -

Lehçe -Türkçe Örnekli Deyimler Sözlüğü 1986 yılında kurulan Leh Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı' nın ilk yayınıdır. Sözlükte yer alan deyimler ve örnekler, Lehçe - italyanca Deyimler Sözlüğünden seçilmiştir. Hazırlanan bu sözlük, özellikle edebi çevirilerde ve konuşma dilinde en çok rastlanan 800 kadar deyimi içermekte ve bunların kullanılışlarını örneklerle göstermektedir. Deyimler alfabetik sıraya göre dizilmiş olup, bunların olabildiğince Türkçe deyimlerle karşılanmasına çaba gösterilmiştir. Türkçe'de deyim olarak kullanılmayan bazı Lehçe deyimlerin sözlükte yer almasının nedeni, bunların Lehçe' de deyim olarak kullanılmasından kaynaklanmaktadır. (Önsözden)