^#smrgSAHAF Osmanlı Döneminde Balkan Kadınları Toplumsal Cinsiyet, Kültür, Tarih -

Osmanlı İmparatorluğu'nun 14. yüzyılın başlarında ilk olarak Gelibolu Yarımadasının ele geçirilmesiyle başlayan Balkanlar seferi, Rumeli'nin bütünüyle Osmanlı yönetimi altına girmesine kadar devam etti. Katolik, Ortodoks, Yahudi ve Müslüman halkların Osmanlı yönteminde 500 yıl kadar birlikte yaşamasının bugüne kadar ulaşan mirasta katkısı büyük olmuştur. Osmanlı döneminde kendi iktisadi, hukuki ve dini örgütlenmelerini sürdüren Balkan halkları Osmanlı'nın millet sistemine dahil olurken en çok da kültürel anlamda bir alışveriş olmuş ve bu harmanlanmış yapı parçalanmışlığa rağmen kendini korumuştur.

Amila Buturovic Toronto York Üniversitesi Beşeri Bilimler ve Dini Araştırmalar dalında İslam edebiyatları, Kur'an ve yorumları, Balkanlar'da kimlikler ve kültürler, dünya dinleri konusunda dersler vermektedir. Araştırmalarında, özellikle Balkanlar'daki İslami kültür bağlamında din ve edebiyatın kesişme noktaları ve İslami entelektüel tarih üzerine odaklanmıştır. Çeviri kuramı ve uygulamalarıyla da ilgilenmektedir. Yayınları arasında bu konulardaki makaleler ve denemeler, ayrıca Stone Speaker: Medieval Tombstones, Landscape and Bosnia Identity in the Poetry of Mak Dizdar başlıklı bir monografi vardır. Halen bir kısa Balkan öyküleri antolojisinin İngilizce çevirisi üzerinde çalışmaktadır.

İrvin Cemil Schick
Massachusetts Institute of Technology'de bilim araştırmacısıdır. M.I.T.'den doktorası vardır ve hem bu kurumda hem de Harvard Üniversitesi'nde ders vermiştir. İlgi alanları arasında İslam'da kadın ve Müslüman kadınların temsili, cinsellik ve öteki söylemleri, İslami kitap sanatları vardır. Yayınları arasında The Erotic Margin: Sexuality and Spatiality in Alteritist Discourse; Çerkes Güzeli: Bir Şarkiyatçı İmgenin Serüveni; Avrupalı Esirler ve Müslüman Efendileri: "Türk" İllerinde Esaret