#smrgSAHAF Osmanlı Döneminde Venedik ve İstanbul - 2009
“Osmanlı Döneminde Venedik ve İstanbul sergisi, tarihte iki ülkenin paylaştığı yaşanmış uzun ve karmaşık bir dönemi, çeşitlilik ve zenginlik açısından olağanüstü olan Akdeniz çerçevesinde, görüntülerle gözler önüne sermeyi amaçlamaktadır.
Yüzyıllar boyunca Avrupa'ya Doğu'nun kapılarını açmış olan Venedik şehri, aynı zamanda Osmanlı İmparatorluğu'nun gelenek ve göreneklerinin de Avrupa'da bilinip tanınmasını sağlamıştır. Bunun yanı sıra, Osmanlı İmparatorluğu Sultanları da, Avrupa kültürüne yakın olduklarının altını çizmeyi istediklerinde, Venedik'in desteğine ihtiyaç duymuşlardır. İstanbul'un fatihi II. Mehmeti'in sarayına Venedikli ressam Gentile Bellini'yi çağırmış olması, bunun en güzel kanıtıdır. Sanat ve ticaretin temel taşlarını oluşturduğu bu verimli ilişki aracılığıyla da, zamanla iki ülke arasındaki mesafe ve güvensizlikler ortadan kaybolmuştur.” - Giorgio Napolitano, İtalya Cumhuriyeti Başbakanı
**
Venezia e Istanbul in epoca Ottomana.= Osmanli döneminde Venedik ve Istanbul. [Exhibition catalogue]. 18 November 2009 - 28 February 2010. Sealed. La mostra propone la rappresentazione per immagini della lunghezza e della complessità della storia che accomuna i nostri Paesi, all'interno di quella cornice, straordinaria per varietà e ricchezza, che e il Mediterraneo. Per secoli, Venezia ha rappresentato per l'Europa la Porta d'Oriente, attraverso cui e stato possibile diffondere la conoscenza degli usi e dei costumi dell'Impero Ottomano. Ma e anche vero il contrario: quando la Sublime Porta ha avuto bisogno di rimarcare la sua prossimità con la cultura europea, e a Venezia che ha fatto ricorso. Questo e quello che fece, infatti, Maometto II, il conquistatore di Costantinopoli, quando chiamò alla sua corte il pittore veneziano Gentile Bellini. L'arte e il commercio rappresentarono i pilastri essenziali di questo rapporto fecondo, attraverso il quale con il tempo furono superate le distanze e diminuirono le diffidenze reciproche. Le relazioni non furono sempre pacifiche, come sappiamo. Venezia fece per esempio parte della coalizione di forze europee che inflisse all'Impero Ottomano la prima sconfitta sul suolo europeo, nel 1683. La stessa fine della Repubblica di Venezia, che avvenne nel 1797 con il Trattato di Campoformio, ebbe conseguenze inattese anche sull'Impero Ottomano.
“Osmanlı Döneminde Venedik ve İstanbul sergisi, tarihte iki ülkenin paylaştığı yaşanmış uzun ve karmaşık bir dönemi, çeşitlilik ve zenginlik açısından olağanüstü olan Akdeniz çerçevesinde, görüntülerle gözler önüne sermeyi amaçlamaktadır.
Yüzyıllar boyunca Avrupa'ya Doğu'nun kapılarını açmış olan Venedik şehri, aynı zamanda Osmanlı İmparatorluğu'nun gelenek ve göreneklerinin de Avrupa'da bilinip tanınmasını sağlamıştır. Bunun yanı sıra, Osmanlı İmparatorluğu Sultanları da, Avrupa kültürüne yakın olduklarının altını çizmeyi istediklerinde, Venedik'in desteğine ihtiyaç duymuşlardır. İstanbul'un fatihi II. Mehmeti'in sarayına Venedikli ressam Gentile Bellini'yi çağırmış olması, bunun en güzel kanıtıdır. Sanat ve ticaretin temel taşlarını oluşturduğu bu verimli ilişki aracılığıyla da, zamanla iki ülke arasındaki mesafe ve güvensizlikler ortadan kaybolmuştur.” - Giorgio Napolitano, İtalya Cumhuriyeti Başbakanı
**
Venezia e Istanbul in epoca Ottomana.= Osmanli döneminde Venedik ve Istanbul. [Exhibition catalogue]. 18 November 2009 - 28 February 2010. Sealed. La mostra propone la rappresentazione per immagini della lunghezza e della complessità della storia che accomuna i nostri Paesi, all'interno di quella cornice, straordinaria per varietà e ricchezza, che e il Mediterraneo. Per secoli, Venezia ha rappresentato per l'Europa la Porta d'Oriente, attraverso cui e stato possibile diffondere la conoscenza degli usi e dei costumi dell'Impero Ottomano. Ma e anche vero il contrario: quando la Sublime Porta ha avuto bisogno di rimarcare la sua prossimità con la cultura europea, e a Venezia che ha fatto ricorso. Questo e quello che fece, infatti, Maometto II, il conquistatore di Costantinopoli, quando chiamò alla sua corte il pittore veneziano Gentile Bellini. L'arte e il commercio rappresentarono i pilastri essenziali di questo rapporto fecondo, attraverso il quale con il tempo furono superate le distanze e diminuirono le diffidenze reciproche. Le relazioni non furono sempre pacifiche, come sappiamo. Venezia fece per esempio parte della coalizione di forze europee che inflisse all'Impero Ottomano la prima sconfitta sul suolo europeo, nel 1683. La stessa fine della Repubblica di Venezia, che avvenne nel 1797 con il Trattato di Campoformio, ebbe conseguenze inattese anche sull'Impero Ottomano.
