^#smrgSAHAF OSMANLICA: İlm - i Kelamdan Akaid - i Adudiyye Şerhi Celal Tercümesi -

Adudüddîn el-Îcî'nin kaleme almış olduğu en önemli kelâm eserleri el-Mevâkıf fi İlmi'l-Kelâm, Cevâhiru'l-Kelâm olarak sıralanabilir. Bunlardan en kısa ve muhtasarı Îcî'nin vefatından 12 gün kadar önce telifini bitirdiği ve medreselerde ezberlenmesi amacıyla kaleme aldığı el-Akâîdü'l-Adudiyye adlı eseridir. Eserin Şârihlerinden Devvânî eser hakkında “dini akâîdin usûlünden hiçbir kaideyi bırakmamak üzere mühim ve ana meseleleri toplamıştır” demiştir. İcma edilen akâîd konularını içeren özlü bir eserdir. Eser pek çok şârih tarafından şerhedilmiştir. En önemli şârihleri Mevlana Ahmed b. Muhammed, Şah Muhammed b. Mübarek el-Kazvinî, İbrahim b. Muhammed b. el-Esferanî, Yusuf b. Muhammed el-Karadağî, Abdulhakim b. Şemseddin el-Silyakûtî, İsmail b. Mustafa el-Gelenbevî, Mustafa Fevzi, Ahmed Edirnevî, Celaleddin ed-Devvanî gibi isimler sıralanbilir. Serbestzade Ahmed Hamdi eseri Osmanlı türkçesine çevirmiştir. Mütercim bir nevi eserin şerhlerinden bölümler halinde çevirmiştir. Mütercim Devvanî vce Gelenbevî şerhlerini esas alarak bu iki şârihin görüşlerine paragraf paragraf yer vermiştir. Ayrıca zaman zaman da diğer şârihlerden alıntılar yapmıştır.