^#smrgSAHAF Öteki Soruşturmalar - 2009

Borges'in ilk kez 1952'de yayımlanan Öteki Soruşturmalar'daki denemelerinin büyük bölümü, yazarın önceki on üç yılda Buenos Aires'teki Sur dergisine ve La Nacion gazetesinin edebiyat ekine yazdığı yazılardan oluşuyor. Borges denemelerini ilk kez 1925 yılında, Inquisiciones - Soruşturmalar adlı kitapta bir araya getirdiğinde yirmi altı yaşındaydı; sonradan aşırı duygusal ve dogmatik avantgarde karalamalar olarak nitelediği bu derlemenin yeni baskılarını yasaklamış, hatta şahsen kitapçıları dolaşarak eski baskıları satın alıp yok etmişti. Bu açıdan bakıldığında Öteki Soruşturmalar ilk kitabın devamı, Borges'in alçakgönüllü ifadesiyle bir ‘hatalı sonuçlanmaya mahkum yeni denemeler' derlemesi olarak nitelendirilebilir. Ama ‘öteki' sıfatı ‘farklı' hatta ‘karşıt' gibi anlamlar da içerdiğinden, bu başlık aynı zamanda, kitapta ele alınan konuların, genel kabul gören görüşlerin dışındaki yönleriyle işlendiğini de gösteriyor. (Arka kapaktan)