^#smrgSAHAF Özbek Dilinin Grameri -

Kitap, modern Türk yazı dillerinden Özbekçenin ses ve biçim bilgisini kapsamaktadır. Hem Kiril hem de Latin harfli Özbekçe metinlerden yararlanarak hazırladığım çalışmada, söz konusu alfabeleri kullanmak yerine farklı transliterasyon (harf çevrimi) işaretlerini kullanmayı tercih ettim. Bunun en önemli nedeni bazı işaretlerin Türkçe karakterli olması ve kolayca okunmasıdır. Önerdiğimiz bu alfabeyi ve diğer alfabeleri Uluslararası Fonetik Enstitüsü'nün (IPA) belirlediği fonetik alfabeyle birlikte bir tabloda gösterdim. Amacım, okuyucunun, seçilen örnekleri ve metinleri kolaylıkla okuyabilmesidir. Ayrıca gramerin sonuna her üç alfabede hazırlanmış metinler ile bilinmeyen sözcüklerin Türkçe karşılıklarını veren bir sözlükçe ilave ettim. Bu eklemeler yanında, istifade edenin Özbek edebiyatı hususundaki bilgi eksikliğini gidermesi isteğiyledaha önce yayımlanmış Yazılı Özbek Edebiyatı adlı makalemi ekleme gereği duydum.