#smrgDERGİ Psikanaliz Yazıları 35: Bireysel ve Toplumsal Travmalar 2 - Sonbahar 2018
önsöz | 11 preface ILKER ÖZYILDIRIM
“notlar ve kısa parçalar”dan travma üzerine | 17 seçme bölümler [1930–32] selected parts on trauma from “notes and fragments” [1930-32] SANDOR FERENCZI
ÇEVIRENLER / TRANSLATED BY BARIŞ ÖZGEN ŞENSOY, HANDE DÜNDAR ÖZYILDIRIM
bireysel ve toplumsal travmayı psikanalitik bağlamda | 31 düşünürken bazı kavramlar üzerine: gerçeklikler ve sosyopsikolojik ilişkisel matris on certain concepts for thinking about individual and social trauma in a psychoanalytical context: realities and sociopsychological relational matrix ILKER ÖZYILDIRIM
bu kimin travması? muğlak bir kavrama yeni bir bakış | 57 whose trauma is it? a fresh look at an elusive concept H. SHMUEL ERLICH
ÇEVIREN / TRANSLATED BY PITEY GONCA ÖZBAY
travma ve yaratıcılık | 73 trauma and creativity TALAT PARMAN
hiçten sonra: travmayla yaşamak | 81 after “nothing”: living with trauma PINAR PADAR
var olmak, düşünmek, yaratmak: savaş çerçeveye | 91 saldırdığında ve aktarım taarruz ile yanıt verdiğinde... being, thinking, creating: when war attacks the setting and the transference counter-attacks MARIE-THE'RE'SE KHAIR BADAWI / ÇEVIREN / TRANSLATED BY A. LALE ORHON BAYKAL
yıkıcılığın libidinal ekonomisi | 101 libidinal economy of destructiveness ISHAK SAYĞILI
“venedik taciri”nde travmalar, intikamlar ve kimlikler | 117 traumas, revenges and identities in “merchant of venice” ALI ALGIN KÖŞKDERE
dosya ötesi/other topics hakikatin çarpıtılması olarak sapkınlık | 133 perversion as a distortion of truth DIMITRIS JACKSON / ÇEVIRENLER/TRANSLATED BY EVREM TILKI, EVRIM ERTEN
ergenlikte anne ve baba katilliği üstüne | 151 on patricide and matricide in adolescence FRANÇOIS MARTY / ÇEVIREN/TRANSLATED BY ORÇUN TÜRKAY
ergenlikte rastlantı ve aşk ya da genital nesne | 167 seçiminde öngörülemez şeyler coincidence and love in adolescence or unpredictable things about genital object choice EMMANUELLE CAULE / ÇEVIREN/TRANSLATED BY ORÇUN TÜRKA
Y talat parman'ın uluslararası psikanaliz birliği | 185 genel kurulundaki teşekkür konuşması talat parman's thanks speech at the international psychoanalytical association's business meeting TALAT PARMAN
ingilizce özetler | 189 summaries etkinlik duyuruları | 195
önsöz | 11 preface ILKER ÖZYILDIRIM
“notlar ve kısa parçalar”dan travma üzerine | 17 seçme bölümler [1930–32] selected parts on trauma from “notes and fragments” [1930-32] SANDOR FERENCZI
ÇEVIRENLER / TRANSLATED BY BARIŞ ÖZGEN ŞENSOY, HANDE DÜNDAR ÖZYILDIRIM
bireysel ve toplumsal travmayı psikanalitik bağlamda | 31 düşünürken bazı kavramlar üzerine: gerçeklikler ve sosyopsikolojik ilişkisel matris on certain concepts for thinking about individual and social trauma in a psychoanalytical context: realities and sociopsychological relational matrix ILKER ÖZYILDIRIM
bu kimin travması? muğlak bir kavrama yeni bir bakış | 57 whose trauma is it? a fresh look at an elusive concept H. SHMUEL ERLICH
ÇEVIREN / TRANSLATED BY PITEY GONCA ÖZBAY
travma ve yaratıcılık | 73 trauma and creativity TALAT PARMAN
hiçten sonra: travmayla yaşamak | 81 after “nothing”: living with trauma PINAR PADAR
var olmak, düşünmek, yaratmak: savaş çerçeveye | 91 saldırdığında ve aktarım taarruz ile yanıt verdiğinde... being, thinking, creating: when war attacks the setting and the transference counter-attacks MARIE-THE'RE'SE KHAIR BADAWI / ÇEVIREN / TRANSLATED BY A. LALE ORHON BAYKAL
yıkıcılığın libidinal ekonomisi | 101 libidinal economy of destructiveness ISHAK SAYĞILI
“venedik taciri”nde travmalar, intikamlar ve kimlikler | 117 traumas, revenges and identities in “merchant of venice” ALI ALGIN KÖŞKDERE
dosya ötesi/other topics hakikatin çarpıtılması olarak sapkınlık | 133 perversion as a distortion of truth DIMITRIS JACKSON / ÇEVIRENLER/TRANSLATED BY EVREM TILKI, EVRIM ERTEN
ergenlikte anne ve baba katilliği üstüne | 151 on patricide and matricide in adolescence FRANÇOIS MARTY / ÇEVIREN/TRANSLATED BY ORÇUN TÜRKAY
ergenlikte rastlantı ve aşk ya da genital nesne | 167 seçiminde öngörülemez şeyler coincidence and love in adolescence or unpredictable things about genital object choice EMMANUELLE CAULE / ÇEVIREN/TRANSLATED BY ORÇUN TÜRKA
Y talat parman'ın uluslararası psikanaliz birliği | 185 genel kurulundaki teşekkür konuşması talat parman's thanks speech at the international psychoanalytical association's business meeting TALAT PARMAN
ingilizce özetler | 189 summaries etkinlik duyuruları | 195
