Rosetta Word Literatura Dergisi : Dünya Genelindeki Edebi ve Entelektüel Yansımalarıyla Gezi Parkı Direnişi - Sayı: 03

"Rosetta World Literatura" -- International Multilingual Comparative Literary Review's 3rd issue is released!

Genel yayın yönetmenliğini Volkan Hacıoğlu'nun yaptığı, uluslararası çok-dilli karşılaştırmalı edebiyat dergisi Rosetta World Literatura'nın 3'üncü sayısı özel bir dosya olarak yayımlandı: "Dünya Genelindeki Edebi ve Entelektüel Yansımalarıyla Gezi Parkı Direnişi Özel Sayısı." Gezi Parkı eylemlerinin edebi, kültürel, estetik ve felsefi boyutlarını tartışan, irdeleyen, araştıran yazılardan ve şiirlerden oluşan bir sayı. Yazıların ve şiirlerin İngilizce ve Türkçe olarak iki dilde yayımlanması hem yerli hem yabancı okurlar için büyük bir avantaj sağlıyor. Bir olaya farklı bir dilden ve dolayısıyla farklı bir kültürden bakmak, o olayın farklı bir perspektiften değerlendirilmesini kolaylaştırıyor. Gezi Parkı eylemlerinin çağdaş ve tarihsel birçok olayla eklemlenmesi, "Rosetta" gibi kültürlerarası köprü oluşturan karşılaştırmalı ve çok-dilli bir dergi açısından önemli rol oynuyor. Rosetta'nın bu "misyon"unu, yeni sayısında yayımlanan birbirinden nitelikli yazı ve şiirlerde görmek mümkün.

We've designed the new issue as a special collection of writings and poems discussing, examining, searching literary, aesthetic and philosophical dimentions of the Gezi Park Protests began on the day May 31, 2013 at Taksim Gezi Park and then spread all around the country, and thereby put its mark on both our country's and the world's agenda – ''The Gezi Park Resistance with its Worldwide Literary and Intellectual Reflections: A Special Issue''

Yeni sayıyı ilk iki sayıdan farklı olarak, ülkemizin ve dünyanın gündemine damgasını vuran ve 31 Mayıs 2013 günü Taksim Gezi Parkı'nda başlayan, ardından tüm yurda yayılan Gezi Parkı Eylemleri'nin edebi, estetik ve felsefi boyutlarını tartışan, irdeleyen, araştıran yazılardan ve şiirlerden oluşan özel bir dosya olarak tasarladık: ''Dünya Genelindeki Edebi ve Entelektüel Yansımalarıyla Gezi Parkı Direnişi Özel Sayısı.''

Features | İçindekiler

- Volkan Hacıoğlu; Editor's Note | Editörden
- Hasan Erkek; Literary Quality Of The Gezi Protesters | Gezi Eylemlerinin Edebi Niteliği
- Çiğdem Doymaz; lllustrations | İllüstrasyonlar
- Tarık Günersel; Bark Against Gezi Park | Çıkar Çarkına Karşı Gezi Parkı
- Ekrem Kahraman; The Artistle Form Of Standing Upright By Resisting, And Resisting By 'Standing': Contemporary Art. | Direnerek Dik Durmanın 'Durarak' Direnmenin Sanatsal Formu: Çağdaş Sanat.
- Özlem Güven; A Park in İstanbul, A Tree in The Park | İstanbul'da Bir Park, Parkta Bir Ağaç
- Salih Aydemir; Gezi as a Long Poem | Uzun Bir Şiir Olarak Gezi
- Ayten Mutlu; From Ghazi Kemal To Gezi | Gazi Kemal'den Geziye
- İsmail Biçer; Lost Shadow | Kayıp Gölge
- Hilal Karahan; White Park | Beyaz Park
- Ali Doğan; The Impression That I Had From Gezi Events | Gezi Olaylarının Bende Bıraktığı Algı
- Onur Sakarya; Post-Punk Anthem Of The Revolution | Post-Punk Devrim Marşı
- Salih Zeki Tombak; Poetristanbul 2013:Poetry Defeats Life! | Şiiristanbul 2013: Şiir Hayatı Yener!
- Sadık Yaşar; I Rolled Up My Trouser Leg To Show Off My Shoes | Paçalarımı Sıvadım Ayakkabımı Göstermek İçin
- Art Life: Ekin Senan; Switzerland