#smrgKİTABEVİ Şahsi Bir Mesele - 2024
Söze dökülmemiş bir aşk, kıskançlık ve intikam hikâyesi etrafında insanın en derin çelişkilerini, tutkularını anlatan Fenoglio'nun edebiyat evreninde sıradan insanlar ve büyük bir savaşın içinde yarattıkları küçük dünyalar gözler önüne seriliyor. Şahsi Bir Mesele, çağını çok iyi tanıyan, toplumunu her yönüyle anlayan bir yazarın ilham verici bir eseri.
“İçiyle ve dışıyla, hiç yazılmadığı kadar gerçek, ne ise o haliyle, yazarın yıllarca şaşmaz belleğinde net olarak koruduğu direniş hakkında üstelik, örtük olduğu ölçüde güçlü bütün ahlâki değerleri, duygusu ve öfkesiyle…” Italo Calvino
Beppe Fenoglio
1 Mart 1922'de İtalya'nın Alba şehrinde doğdu. Orta halli bir ailenin çocuğu olmasına rağmen eğitim hayatına devam etti ve İngilizce öğrendi. 1940 yılında Torino Üniversitesi'ne girdi ama eğitimini tamamlamadı. 1944'te Langhe'de İtalyan Direnişi'ne katıldı. Savaştan sonra bir şarap şirketinde çalışırken aynı zamanda eserlerini yazdı ve İngilizceden çeviriler yaptı. Yazdığı ilk roman olan La paga del sabato, yayıncılardan ret cevabı aldı. 1952 yılında Einaudi Yayınevi tarafından yayımlanan ilk kitabı ise Alba Şehrinin Yirmi Üç Günü (İletişim Yayınları, 2023) oldu. Bu dönemde Italo Calvino ve Natalia Ginzburg ile tanışıp dost oldu. 1950'lerin ortalarında Samuel Taylor Coleridge'in Yaşlı Gemici eserini İtalyancaya çevirdi. La malora 1954'te ve direniş anılarını temel alan Primavera di bellezza 1959'da yayımlandı. 1963 yılında akciğer kanseri nedeniyle hayatını kaybetti. Tanınmış eserlerinden, gerilla yaşamını anlatan Il partigiano Johnny (1968) ve Şahsi Bir Mesele (1970), ilk romanıyla birlikte ölümünden sonra yayımlandı ve geniş bir okur kitlesine ulaştı. Notları, mektupları ve bitmemiş eserleri yine ölümünden sonra Einaudi tarafından basıldı. Eserlerinin iki ana teması Langhe'nin kırsal dünyası ve İtalyan direniş hareketi olan Fenoglio'nun Şahsi Bir Mesele isimli bu romanı, 2017 yılında Altın Palmiye ödüllü yönetmenler Paolo ve Vittorio Taviani tarafından sinemaya uyarlandı ve Türkiye'de “Hesaplaşma” adıyla gösterildi.
Söze dökülmemiş bir aşk, kıskançlık ve intikam hikâyesi etrafında insanın en derin çelişkilerini, tutkularını anlatan Fenoglio'nun edebiyat evreninde sıradan insanlar ve büyük bir savaşın içinde yarattıkları küçük dünyalar gözler önüne seriliyor. Şahsi Bir Mesele, çağını çok iyi tanıyan, toplumunu her yönüyle anlayan bir yazarın ilham verici bir eseri.
“İçiyle ve dışıyla, hiç yazılmadığı kadar gerçek, ne ise o haliyle, yazarın yıllarca şaşmaz belleğinde net olarak koruduğu direniş hakkında üstelik, örtük olduğu ölçüde güçlü bütün ahlâki değerleri, duygusu ve öfkesiyle…” Italo Calvino
Beppe Fenoglio
1 Mart 1922'de İtalya'nın Alba şehrinde doğdu. Orta halli bir ailenin çocuğu olmasına rağmen eğitim hayatına devam etti ve İngilizce öğrendi. 1940 yılında Torino Üniversitesi'ne girdi ama eğitimini tamamlamadı. 1944'te Langhe'de İtalyan Direnişi'ne katıldı. Savaştan sonra bir şarap şirketinde çalışırken aynı zamanda eserlerini yazdı ve İngilizceden çeviriler yaptı. Yazdığı ilk roman olan La paga del sabato, yayıncılardan ret cevabı aldı. 1952 yılında Einaudi Yayınevi tarafından yayımlanan ilk kitabı ise Alba Şehrinin Yirmi Üç Günü (İletişim Yayınları, 2023) oldu. Bu dönemde Italo Calvino ve Natalia Ginzburg ile tanışıp dost oldu. 1950'lerin ortalarında Samuel Taylor Coleridge'in Yaşlı Gemici eserini İtalyancaya çevirdi. La malora 1954'te ve direniş anılarını temel alan Primavera di bellezza 1959'da yayımlandı. 1963 yılında akciğer kanseri nedeniyle hayatını kaybetti. Tanınmış eserlerinden, gerilla yaşamını anlatan Il partigiano Johnny (1968) ve Şahsi Bir Mesele (1970), ilk romanıyla birlikte ölümünden sonra yayımlandı ve geniş bir okur kitlesine ulaştı. Notları, mektupları ve bitmemiş eserleri yine ölümünden sonra Einaudi tarafından basıldı. Eserlerinin iki ana teması Langhe'nin kırsal dünyası ve İtalyan direniş hareketi olan Fenoglio'nun Şahsi Bir Mesele isimli bu romanı, 2017 yılında Altın Palmiye ödüllü yönetmenler Paolo ve Vittorio Taviani tarafından sinemaya uyarlandı ve Türkiye'de “Hesaplaşma” adıyla gösterildi.
