Sonuç bulunamadı
Üye Girişi
Sepetim 0
Paris Barcelone: De Gaudí à Miró - Album de l'Exposition

#smrgKİTABEVİ Sesler İşitin Bizi De CİLTLİ - 2022

Paul Celan
Everest Yayınları
Editör:
Murat Çelik
Kapak Tasarım:
Kardelen Akçam
Kondisyon:
Yeni
Basıldığı Matbaa:
Melisa Matbaacılık
Dizi Adı:
ISBN-10:
6051857428
Kargoya Teslim Süresi:
3&6
Stok Kodu:
1199017284
Boyut:
14x21
Sayfa Sayısı:
480 s.
Basım Yeri:
İstanbul
Baskı:
1
Basım Tarihi:
2022
Çeviren:
Cem Yavuz
Kapak Türü:
Sert Kapak
Kağıt Türü:
Enso
Dili:
Türkçe - Almanca
Kategori:
Şiir
indirimli
247,90
Havale/EFT ile: 240,46
Siparişiniz 3&6 iş günü arasında kargoda
Sepete Ekle
Tavsiye et Hata bildir
1199017284
403405
Sesler İşitin Bizi De CİLTLİ - 2022
Sesler İşitin Bizi De CİLTLİ - 2022 #smrgKİTABEVİ
247.90
Alman dilinin yirminci yüzyılın ikinci yarısındaki en sarp şairi Paul Celan kendisini -Büchner'in Lenz öyküsünden alıp yenilediği bir metaforla- "ellerinin üstünde yürüyen", anlaşılmamış biri olarak tanımlıyordu:

O ellerinin üstünde yürüyenin
yazdığı şey bu: O
Isırgan-yazısını okumuş, Anla-
şıl(a)mamış, ama başkalarını
da tek anlayanın yazdığı.

Bir "herumgeworfener" (dünyaya fırlatılmış) olarak "kelimelerin eşliğinde" yaşayan Celan'ın karşılaşmalar doğuran dil meridyeni, nihayet elinizdeki şiir seçkisiyle her iki kutbu da boydan boya katedip tropikal kuşağı ve mecazları aşarak Türkçede de kendisine kavuşmuş oluyor. Sesler, İşitin Bizi de; Celan'ın şiir buzulundan süzülmüş, çoğu Türkçeye ilk kez çevrilen 150 soluk kristali barındırıyor.

Alman dilinin yirminci yüzyılın ikinci yarısındaki en sarp şairi Paul Celan kendisini -Büchner'in Lenz öyküsünden alıp yenilediği bir metaforla- "ellerinin üstünde yürüyen", anlaşılmamış biri olarak tanımlıyordu:

O ellerinin üstünde yürüyenin
yazdığı şey bu: O
Isırgan-yazısını okumuş, Anla-
şıl(a)mamış, ama başkalarını
da tek anlayanın yazdığı.

Bir "herumgeworfener" (dünyaya fırlatılmış) olarak "kelimelerin eşliğinde" yaşayan Celan'ın karşılaşmalar doğuran dil meridyeni, nihayet elinizdeki şiir seçkisiyle her iki kutbu da boydan boya katedip tropikal kuşağı ve mecazları aşarak Türkçede de kendisine kavuşmuş oluyor. Sesler, İşitin Bizi de; Celan'ın şiir buzulundan süzülmüş, çoğu Türkçeye ilk kez çevrilen 150 soluk kristali barındırıyor.

9786051857428Paul CelanSesler İşitin Bizi De CİLTLİ - 2022Everest YayınlarıMurat Çelik#smrgÇEVİRİŞiirAlman EdebiyatıEdebiyat
Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
Kategorinin Diğer Ürünleri
Tümünü göster
Yazarın Diğer Kitapları
Tümünü göster
Yayınevinin Diğer Kitapları
Tümünü göster
Kapat