^#smrgSAHAF Şeyh Galib Divanı'ndan Seçmeler -

Bu eserde, Galib'in edebi hüvviyetini gösteren, sanatını belirten en güzel şiirlerini seçmeye uğraştık. Yeni neslin anlamasını kolaylaştırmak için şiirin, sözlerini de mümkin olduğu kadar Türkçe ifade ederek nesre çevirsini o şiirle sunduk; izahı icab eden manzumların, hususi adları not olarak açıkladık. Ayrıca 2101 beyit olan “Hüsn ü Aşk”ı mevzuundan hiç bir şeyi ihmal etmemeyi, vak'aların seyrini bozmamayı göz önünde tutarak, Galib'in elyazısı müsveddeyi esas kabul edip, 543 beyitle vermeye çalıştık ve bu çok güzel hikayede de öbür şiirlerdeki usule riayet ettik. Böylece bu kitap meydana geldi. (A. Gölpınarlı'nın önsözünden)