^#smrgSAHAF Şiirler -

Prévert'si ozanlar Fransız edebiyatının çağdan çağa gelişen ve Fransız halkının bam teline dokunan kanadıdır. “Esprit gaulois” diye adlandırılan Fransız şakacılığını yücelten bu kanadın en ünlü temsilcileri arasında Villion'u, La Fontaine'i, Verlaine'i sayabiliriz. Bu ozanlar, belki de halka bağlılıkları dolayısıyla, ozan topluluklarına katılmamışlardır. Başlarına buyruk, uçarı, haşarıdır hepsi. Ele avuca sığmaz, bağlasan durmaz, kural mural dinlemez, hiçbir zora, Tanrı zoruna bile boyun eğmezler. Yalnız sevgi dizginleyebilir onları, ama sevgi de dizgin nedir bilmez.

Prévert'i Türkçe söylemeye çalışmak büyük bir keyif oldu benim için. -Sabahattin Eyuboğlu. (Arka kapaktan)