^#smrgSAHAF Souvenir of = Üsküdar Hatırası -

Üsküdar'ın kaderi İstanbul'unkine bitişiktir. İstanbul en güzel Üsküdar'dan seyredilir. Üsküdar ise İstanbul'dan. Tarihteki konumları açısından baktığımızda iki ayrı şehirdirler. Ama hangisinin başına bir şey gelse diğeri yakından etkilenir. Kederini, sevincini derinden paylaşır. Yüzyıllar boyunca nice kavimler, kültürler. devletler gelip geçti bölgeden. Boğaz ve İstanbul, uygarlıkların gözdesi oldu. En güçlü ordular ve milletler hep ona sahip olmak istedi. İstanbul bütün bu saldırılara, yeniden filizlenen uygarlıklara sahne olurken sadık bir dostu, gece gündüz, yaz kış demeden hep yanındaydı ve gözlerini üzerinden ayırmıyordu. O, Üsküdar'dı. (Arka kapaktan)

The fate of Üsküdar is intertwined with Istanbul. Istanbul can best be seen from Üsküdar and Üsküdar from Istanbul. When we look at their historical locations, they were two separate cities. However, when one was in trouble, the other would be affected first-hand. Then shared their joy and sorrow deeply. (From back cover)