^#smrgSAHAF Sözden Yazıya: Boğaziçi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Lisanüstü Sempozyumu Kitabı -

Boğaziçi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü araştırma görevlileri ve yüksek lisans öğrencileri 6-8 Nisan 1994 günlerinde bir dizi konuşma yaptılar. Uzun süre üzerinde çalıştıkları yüksek lisans tezleri, mezuniyet tezleri veya bir ders için hazırladıkları çalışmaları ele alarak Dunları yirmişer dakikalık konuşmalar haline getirdiler. Üç gün arka arkaya öğleden sonraları Öğretim Üyeleri Çayevi'nde (Manning House) bu çalışmalarını, onları dinlemeye gelen öğrencilere ve hocalara sundular. Türk edebiyatından sıradışı metinler tanıttılar, çeşitli konuları ve sorunları dile getirerek edebiyat meraklılarına keyifli anlar yaşattılar. Sonuçtan herkes memnundu. Bu yüzden, "Yazıdan Söze" adını verdiğimiz bu uygulamayı sürdürmeye, katılmak isteyen lisans öğrencilerini de aramıza alarak her yıl Nisan ayında tekrar etmeye karar verdik.

Daha sonra, bu yılkı konuşma metinlerini biraraya getirerek, bu kez Sözden Yazıya adı altında bir kitap halinde yayınlamak istedik. Fakat bu kitabı yayınlayabilecek olan Boğaziçi Üniversitesi Matbaası'ndan, ekonomik kriz ve ödemelerin durdurulmasından dolayı bunun mümkün olamayacağını öğrendik. Projemizden vazgeçmek istemedik ve bu iş için para toplamaya karar verdik. Hem Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü'nden bazı öğretim üyelerinin, hem de bazı yakın dostlarımızın katkılarıyla bu kitabı yayınlatmayı başardık. (Önsözden)