^#smrgSAHAF Tarihi Türkiye Türkçesi Araştırmaları 3: Osmanlı Türkçesi Grameri ( Eski Yazı ve İmla, Arapça, Farsça, Eski Anadolu Türkçesi ) -

Osmanlıca, Türkçe esas olmak üzere Arapça ve Farsça birçok kelime, şekil ve kaideleri içine alan bir yazı dilidir. Böyle olmakla beraber, bu üç dili bilen bir kimse yine Osmanlıca bir metni rahatça anlayamaz. Çünkü Osmanlıca, Arapça ve Farsçanın belirli bir ölçüde ve şekilde Türkçe ile birleşmesinden doğmuş bir dildir. Osmanlıca öğretiminde bu hususun göz önünde tutulması gerekir. (Önsözden)