^#smrgSAHAF Tasavvuf Terimleri ve Deyimleri Sözlüğü CİLTLİ -

Sözlükler, en yalın hâliyle anlamakta zorluk çektiğimiz kavramları netleştirmeye yardımcı olur. "Tasavvuf Terimleri ve Deyimleri Sözlüğü"nde ele alınan tasavvufi kavram ve deyimler sade ve anlaşılır bir dille açıklanmaktadır. Ayrıca bu sözlüğe tasavvufi terimler yanında bu terimlerden etkilenerek oluşturulan deyimler de eklenmiştir. Tasavvufi literatüre Arapça ve Farsçadan giren kelimeler, anlaşılırlığı kolaylaştırmak için kendi harfleriyle de yazılmıştır. Ayrıca ele alınan maddeler yeri geldikçe şiirlerden örneklerle zenginleştirilmiştir.

Böyle bir çalışmanın önemli bir işlevi de, son yıllarda gerek te'lif gerekse tercüme ve sadeleştirme şekliyle yayımlanan tasavvufla ilgili eserlerdeki kavramların gerçek anlamlarından uzaklaştırılarak kavram kargaşası yanında bir anlam buharlaşmasını da beraberinde getirmesinin önüne geçmektir. Bu çalışmanın daha önce bu alanda yapılmış çalışmalardan bir farkı da, bu eserin madde sayısının genişletilerek deyimleri de içermesidir.

Günümüze tasavvufa yönelik yoğun toplumsal ilgiye cevap verebilecek bir sözlük çalışması son derece gereklidir. Sade dille yazılmış, genel okuyucu kitlesine hitap eden böyle bir çalışma, tasavvufu yaşayan veya ilgi duyanların bilgilenmesi açısından çok yararlı olacaktır. Ülkemizde ve dünya üzerinde yoğun araştırma yapılan İslami disiplinlerin başında gelen tasavvufun kendini ifade için kullandığı terimler, bir anlamda tasavvufun anlaşılması için hayati bir işleve sahiptir.