^#smrgSAHAF Tezkiretül Evliya (Eski Türkiye Türkçesi ile Tercümesi) - 1988

Bu eser Türkçe'de görülen ilk Tezkiretü'ül Evliya tercümesi olup, İran'ın en büyük düşünür sûfî şairi Ferîdüddin Attar'ın aynı adıl 97 velili ihtiva eden eserinin yirmibir bölümünün anonim bir tercümesi durumundadır. Adından da anlışılacağı gibi Tezkiretü'l Evliya; büyük sûfîlerin, ariflerin (evliyanın) hayatlarını, hallerini, kerametlerini, davranışlarını, söz ve düşüncelerini mevzu edinmektedir. Eser, Topkapı Saray Müzesi Kütüphanesi, K. 1004'te kayıtlı olup, tahminen XIII. yüzyılda tercüme edilmiştir. Bu bakımdan da Türk kültür tarihi içinde önemli bir yeri işgal etmektedir.

Allah dostlarının hayatlarını menkıbe, nasihat, ahlak öğüt ve kıssadan hisseler tarzında anlatan Tezkiretü'l Evliya'nın -aralarında Sinan Paşa'ya ait olanının da yeraldığı- dört kadar değişik tercümesi vardır. Ancak Türk okuyucusu tarafından çok sevilen bu eserin tercümeleri, zamanla tamaman halka malolarak anonim bir hal almıştır. Bu tercüme, Merhûm Ramazanoğlu Mahmûd Sâmî Hazretleri tarafından yazma, aslî bir nüshadan aynen istinsâh edilmiştir.

Büyük mutasavvıf Feridüdin Attar Hz.leri'nin meşhur eseri 'Tezkiretü'l Evliya'dan seçme menkıbeler. Allah dostlarının, salih kulların anıldığı mekanlara rahmet melekleri nüzûl eder.