^#smrgSAHAF Türk Diyelekleri Çevriyazı Sistemi - 1945

Türk diyeleklerine ait metinler bugüne kadar çeşitli çevriyazı sistemlerine göre yazılmış olduğu için gerek tercüme gerek basım işlerinde güçlük çekilmektedir. Durum böyle giderse ileride her bilgin kendine göre bir sistem uydurmak zorunda kalacağından bu güçlüğün artmak suretiyle sürüp gitmesi de tabiidir. Bu karışık durumu bir birleştirime doğru dürültüp düzenlemeyi gerekli gören Türk Dil Kurumunun Lengüistik Kolu tanınmış Türkologların hemen hepsini gözden geçirmek ve teker teker hepsinden faydalanmak suretiyle bu Türk Diyelekleri Çevriyazı Sistemini meydana getirdi. (Önsözden)