#smrgSAHAF Türk - Fransız Kültür İlişkileri (1071 - 1859) - Başlangıç Dönemi - - 1973
Kondisyon:
Çok İyi
Basıldığı Matbaa:
Sevinç Matbaası
Dizi Adı:
Araştırma Serisi No: 45
Kargoya Teslim Süresi:
1&3
Boyut:
16x24
Sayfa Sayısı:
XV+92 s.
Basım Yeri:
Ankara
Baskı:
1
Basım Tarihi:
1973
Kapak Türü:
Karton Kapak
Kağıt Türü:
3. Hamur
Dili:
Türkçe
Kategori:
indirimli
30,40
Havale/EFT ile:
29,49
Stoktan teslim
1199043685
429706
https://www.simurgkitabevi.com/turk-fransiz-kultur-iliskileri-1071-1859-baslangic-donemi-1973
Türk - Fransız Kültür İlişkileri (1071 - 1859) - Başlangıç Dönemi - - 1973 #smrgSAHAF
30.40
Bizde Fransız Edebiyatı'ndan ilk çeviriler 1859 yılında başlar: Yusuf Kamil Paşa'nın “Tercüme-i Telemak”ı, Şinasi'nin “Tercüme-i Manzume”si, Münif Paşa'nın “Muhaveret-ı Hikemiye”si gibi. Bu çeviriler dolayısıyla beni düşündüren şu sorulara karşılık aradım:
1) Batı uygarlığına yönelirken Fransız etkisi nasıl başladı?
2) Hangi alanda olursa olsun, Fransızcadan daha önce yapılmış başka çeviriler yok mudur?
3) 1859'dan önce Türkçeden Fransızcaya çeviriler yapılmadı mı?
Bu araştırma onlara karşılık bulmak amacıyla oluştu... (Önsözden)
Bizde Fransız Edebiyatı'ndan ilk çeviriler 1859 yılında başlar: Yusuf Kamil Paşa'nın “Tercüme-i Telemak”ı, Şinasi'nin “Tercüme-i Manzume”si, Münif Paşa'nın “Muhaveret-ı Hikemiye”si gibi. Bu çeviriler dolayısıyla beni düşündüren şu sorulara karşılık aradım:
1) Batı uygarlığına yönelirken Fransız etkisi nasıl başladı?
2) Hangi alanda olursa olsun, Fransızcadan daha önce yapılmış başka çeviriler yok mudur?
3) 1859'dan önce Türkçeden Fransızcaya çeviriler yapılmadı mı?
Bu araştırma onlara karşılık bulmak amacıyla oluştu... (Önsözden)
Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
