Şüphesiz en kıymetlisi, halk kitaplarının edebî ehemmiyetidir. Bir taraftan, halk kitaplarının mevzu ve şeklini araştırmak lüzumlu olacaktır. İslâmî münevver zümre edebiyatında da daima dolaşan muayyen bir hikâye mevzuunu tetkik ve muhtelif muharrirlerde takip etmek, çok şey vadeden bir işdir. Bu şekil mevzuların son izlerini türk gölge tiyatrosunda bulmaktayız. Bu hususta ilk önce "Ferhad ile Şirin" yahut "Leylâ ile Mecnun" nazarı itibara alınabilir. Bu tarz bir çalışma ile bir muharririn karakteristik vasfını ve individualitât'ini kavramak ta mümkün olurdu. Öteki taraftan, mevzuları islâmî münevver zümre edebiyatında hiçbir etüde mazhar olmamış hususî türk halk kitaplarındaki kocaman hikâye malzemesinin ve mevcut motiflerin, masal bilgisi için zengin bir mukayese malzemesi elde etmek üzere işlenmeleri icap eder. (Önsözden)
Not: Kitabın arka kapağı yoktur.
Şüphesiz en kıymetlisi, halk kitaplarının edebî ehemmiyetidir. Bir taraftan, halk kitaplarının mevzu ve şeklini araştırmak lüzumlu olacaktır. İslâmî münevver zümre edebiyatında da daima dolaşan muayyen bir hikâye mevzuunu tetkik ve muhtelif muharrirlerde takip etmek, çok şey vadeden bir işdir. Bu şekil mevzuların son izlerini türk gölge tiyatrosunda bulmaktayız. Bu hususta ilk önce "Ferhad ile Şirin" yahut "Leylâ ile Mecnun" nazarı itibara alınabilir. Bu tarz bir çalışma ile bir muharririn karakteristik vasfını ve individualitât'ini kavramak ta mümkün olurdu. Öteki taraftan, mevzuları islâmî münevver zümre edebiyatında hiçbir etüde mazhar olmamış hususî türk halk kitaplarındaki kocaman hikâye malzemesinin ve mevcut motiflerin, masal bilgisi için zengin bir mukayese malzemesi elde etmek üzere işlenmeleri icap eder. (Önsözden)
Not: Kitabın arka kapağı yoktur.
