^#smrgSAHAF Türk ve Kürt Deyim ve Atasözleri ( Doğu ve Güneydoğu Anadolu Bölgesi Dil Araştırmaları ) -

Elimizde bulunan atasözleri Arap ve Fars coğrafyalarına yakın bölgelerden derlendikleri halde, Türkçe kelimeler açısından zengindirler. Aynı zamanda, örneklerin hemen hepsi Türk insanının hayat görüşü ve düşüncesini yansıtmakta ve kelime kelime Türkçeden tercüme kokmaktadır. Hatta, bazı hallerde, kelimenin yanında, cümle yapısı da Türk'tür. (Kitaptan)