Orly Havaalanı' nda on kişinin ölümüne ve onlarca insanın yaralanmasına yol açan ASALA' nın terörist saldırısından sağ kurtulanlardan biri de yıllarca Accociated Press, Gamma gibi ajanslarda ,Time / Life gibi dergilerde çalışmış " foto-gazeteciliğinin " önemli bir adı olan Ergun Çağatay'dı. Sağ, ama tepeden tırnağa yanmıştı... En büyük kâbusu, ellerini bir daha asla kullanamamaktı. En büyük düşü ise "Türkçe Konuşanlar" kitabını gerçekleştirebilmekti...
Çok uzun ve zorlu geçen tedaviden sonra, bu pahalı düşün peşine düştü. Orta Asya'nın olan ve olmayan yollarında 150 bin kilometre yol kat ettikten, 50 bin fotoğraf çektikten ve "Bir zamanlar Orta Asya'da" başlıklı sergisini Japonya'dan Amerika'ya çeşitli ülkelerde açtıktan sonra nihayet bu proje gerçekleşti. Türkiye'deki yayınevi arayışlarına cevap veren olmayınca kitap, yurtdışında Alman Prestel Yayınevi tarafından, Hollanda'nın "Prens Claus Vakfı"nın yatırımıyla İngilizce basılmıştı.
Kitabın editörlüğünü üstlenerek projeye yürekten sarılarak katılan Doğan Kuban, geniş açılımlı, aynı zamanda batılı yazarlara, tarihçilere, sanat tarihçilerine eşsiz bir ders niteliğindeki "Giriş" yazısını yazdı... Kitaba girecek konuları ve yazarlar birlikte seçildi.
Türk, Alman, Amerikalı, Fransız, İsveçli, Kazak, Norveçli, Özbek, Rus, Ukraynalı uzmanların da yazılarının yer aldığı kitapta, Oslo Üniversitesi'nden Prof. Bernt Brendemoen'in "Takdim", Ergun Çağatay'ın "Önsöz" ve Doğan Kuban'ın "Giriş" yazılarından sonra 400 fotoğraf ve 34 makale yer alıyor.
"Bu kitap Türklerin mirasını, kültürel değerlerinin önemini ortaya koyarken okurları da yeryüzünün en zengin uygarlıklarından birini keşfetmeye ve günümüz dünyasındaki rolünü anlamaya yöneltiyor.”
Birbirinden çarpıcı fotoğraflar eşliğinde dil ve kimlik üzerine; göçebelik etkileşimleri, Türk - Çin ilişkileri, Türklerle Orta Asya İran - Arap Slav Avrupa etkileşimleri üzerine, sözlü edebiyattan mimariye, yemek kültüründen çeşitli sanat alanlarına, insan davranışlarına, eşsiz bir yolculuk!
Orly Havaalanı' nda on kişinin ölümüne ve onlarca insanın yaralanmasına yol açan ASALA' nın terörist saldırısından sağ kurtulanlardan biri de yıllarca Accociated Press, Gamma gibi ajanslarda ,Time / Life gibi dergilerde çalışmış " foto-gazeteciliğinin " önemli bir adı olan Ergun Çağatay'dı. Sağ, ama tepeden tırnağa yanmıştı... En büyük kâbusu, ellerini bir daha asla kullanamamaktı. En büyük düşü ise "Türkçe Konuşanlar" kitabını gerçekleştirebilmekti...
Çok uzun ve zorlu geçen tedaviden sonra, bu pahalı düşün peşine düştü. Orta Asya'nın olan ve olmayan yollarında 150 bin kilometre yol kat ettikten, 50 bin fotoğraf çektikten ve "Bir zamanlar Orta Asya'da" başlıklı sergisini Japonya'dan Amerika'ya çeşitli ülkelerde açtıktan sonra nihayet bu proje gerçekleşti. Türkiye'deki yayınevi arayışlarına cevap veren olmayınca kitap, yurtdışında Alman Prestel Yayınevi tarafından, Hollanda'nın "Prens Claus Vakfı"nın yatırımıyla İngilizce basılmıştı.
Kitabın editörlüğünü üstlenerek projeye yürekten sarılarak katılan Doğan Kuban, geniş açılımlı, aynı zamanda batılı yazarlara, tarihçilere, sanat tarihçilerine eşsiz bir ders niteliğindeki "Giriş" yazısını yazdı... Kitaba girecek konuları ve yazarlar birlikte seçildi.
Türk, Alman, Amerikalı, Fransız, İsveçli, Kazak, Norveçli, Özbek, Rus, Ukraynalı uzmanların da yazılarının yer aldığı kitapta, Oslo Üniversitesi'nden Prof. Bernt Brendemoen'in "Takdim", Ergun Çağatay'ın "Önsöz" ve Doğan Kuban'ın "Giriş" yazılarından sonra 400 fotoğraf ve 34 makale yer alıyor.
"Bu kitap Türklerin mirasını, kültürel değerlerinin önemini ortaya koyarken okurları da yeryüzünün en zengin uygarlıklarından birini keşfetmeye ve günümüz dünyasındaki rolünü anlamaya yöneltiyor.”
Birbirinden çarpıcı fotoğraflar eşliğinde dil ve kimlik üzerine; göçebelik etkileşimleri, Türk - Çin ilişkileri, Türklerle Orta Asya İran - Arap Slav Avrupa etkileşimleri üzerine, sözlü edebiyattan mimariye, yemek kültüründen çeşitli sanat alanlarına, insan davranışlarına, eşsiz bir yolculuk!
