#smrgKİTABEVİ Türkiye İstiklal Mübarezesi Uğrunda - 2021
Hâli-hâzırda bütün şark ülkelerinde Avrupa emperyalistlerine karşı büyük millî âzadlık [özgürlük] hareketi gitmektedir [yürütülmektedir]. Şarkın öz âzadlığı [kendi özgürlüğü] uğrunda apardığı [gerçekleştirdiği] bu mübârezenin büyük ehemmiyeti olmakla beraber, muhtelif siyasî şekillerdedir. Şûrâlar [Sovyet] ülkesinin emekçileri şark ülkelerinde Avrupa emperyalist ve kapitalistlerine karşı giden [yürütülen] bu mübârezeyi çok büyük merakla gütmekle beraber [büyük bir merakla izlemekle birlikte] emperyalizm yırtıcılarının sıkıntısına karşı mukavemet gösteren [karşı koyan] ve mübâreze aparan [mücâdele eden] şark zahmetkeş [emekçi] halklarına hüsn-i teveccüh ve manevî yardım göstermektedir(ler).
Moskova'daki Şarkşinaslık İlmi Assosiyası [Doğubilimcilik Bilim Kurulu] bu büyük tarihî hâdiseleri aydınlaştırmak [aydınlatmak] ve Şûrâlar İttifâkı'nın [Sovyetler Birliği'nin] bütün emekçilerini onlarla tanış etmek [tanıştırmak] maksadıyla muhtelif şark ülkelerinin öz âzadlığı uğrunda apardığı mübâreze [kendi özgürlüğü uğruna gerçekleştirdiği mücâdele] hakkında bir nice kitap neşrine başlamıştır. Bu silsileye; Kitay [Çin], Türkiye, Mısır, Hindistan, İran ve Şimalî Afrika (Merâkeş [Fas], Tunus, (El) cezâyir) dâhil oluyor.
İlmî Assosiyasa'nın [Bilim Kurulu'nun] bu teşebbüsünü haklı bilerek biz de Azerbaycan emekçilerini şark ülkelerinden yakın komşumuz olan İran ve Türkiye ile tanış etmek [tanıştırmak] maksadıyla onlara ait olan kitapçaları [kitapcıkları] birinci nevbede [öncelikli olarak] tercüme edip neşretmeyi lâzım bildik. Tecrübe olarak evvelce [önce] İran hakkındaki “İran: İstiklâliyet Mübêrezesi Uğrunda” adlı kitabı çap ettik [bastırdık]. Okuyucular [okurlar] tarafından büyük hevesle alınması fikrimizde yanlış olmadığımız âşikâr etti. Ona göre [bu nedenle] de “Türkiye: İstiklâl Mübêrezesi Uğrunda” kitabının çapına [yayınlanmasına] başladık. Zannederiz bu kitabı da okuyucularımız [okurlarımız] büyük bir merak ile karşılayacaklar. Kitaplarımız hakkında öz fikir ve gösterişlerini [teklifl erini] ya gazete ve yahut idâremize şifâhen [sözlü olarak] ve mektup vâsıtasıyla bildirmeleri hâhiş olunur [rica edilir].
İÇİNDEKİLER
M. P. Pavloviç - İNKILÂBÇI TÜRKİYE
Birinci Fasıl
1908. YILDA SULTAN ABDÜLHAMİD'İN YIKILMASI VE GENÇ TÜRK İNKILÂBI
İkinci Fasıl
GENÇ TÜRK İNKILÂBI, BALKAN DAVALARI VE CİHAN HARBİ
Üçüncü fasıl
ENVER PAŞA VE CİHAN MUHÂREBESİ
Dördüncü Fasıl
KEMAL TÜRKİYE'Sİ
Beşinci Fasıl
TÜRKİYE'DE KOMÜNİST HAREKETİ
V.A. Gorko - Karyagin - TÜRKİYE'DEKİ İNGİLİZ-YUNAN ASKERÎ MÜDÂHALESİNİN İFLASI
V.A. Gorko - Karyagin - TÜRKİYE'DE İŞÇİ VE İÇTİMAÎ HAREKÂT
F. A. Raskolnikov - TÜRKİYE'DEKİ AKS İNKILÂBÇI [KARŞI DEVRİMCİ] İSYAN
Hâli-hâzırda bütün şark ülkelerinde Avrupa emperyalistlerine karşı büyük millî âzadlık [özgürlük] hareketi gitmektedir [yürütülmektedir]. Şarkın öz âzadlığı [kendi özgürlüğü] uğrunda apardığı [gerçekleştirdiği] bu mübârezenin büyük ehemmiyeti olmakla beraber, muhtelif siyasî şekillerdedir. Şûrâlar [Sovyet] ülkesinin emekçileri şark ülkelerinde Avrupa emperyalist ve kapitalistlerine karşı giden [yürütülen] bu mübârezeyi çok büyük merakla gütmekle beraber [büyük bir merakla izlemekle birlikte] emperyalizm yırtıcılarının sıkıntısına karşı mukavemet gösteren [karşı koyan] ve mübâreze aparan [mücâdele eden] şark zahmetkeş [emekçi] halklarına hüsn-i teveccüh ve manevî yardım göstermektedir(ler).
Moskova'daki Şarkşinaslık İlmi Assosiyası [Doğubilimcilik Bilim Kurulu] bu büyük tarihî hâdiseleri aydınlaştırmak [aydınlatmak] ve Şûrâlar İttifâkı'nın [Sovyetler Birliği'nin] bütün emekçilerini onlarla tanış etmek [tanıştırmak] maksadıyla muhtelif şark ülkelerinin öz âzadlığı uğrunda apardığı mübâreze [kendi özgürlüğü uğruna gerçekleştirdiği mücâdele] hakkında bir nice kitap neşrine başlamıştır. Bu silsileye; Kitay [Çin], Türkiye, Mısır, Hindistan, İran ve Şimalî Afrika (Merâkeş [Fas], Tunus, (El) cezâyir) dâhil oluyor.
İlmî Assosiyasa'nın [Bilim Kurulu'nun] bu teşebbüsünü haklı bilerek biz de Azerbaycan emekçilerini şark ülkelerinden yakın komşumuz olan İran ve Türkiye ile tanış etmek [tanıştırmak] maksadıyla onlara ait olan kitapçaları [kitapcıkları] birinci nevbede [öncelikli olarak] tercüme edip neşretmeyi lâzım bildik. Tecrübe olarak evvelce [önce] İran hakkındaki “İran: İstiklâliyet Mübêrezesi Uğrunda” adlı kitabı çap ettik [bastırdık]. Okuyucular [okurlar] tarafından büyük hevesle alınması fikrimizde yanlış olmadığımız âşikâr etti. Ona göre [bu nedenle] de “Türkiye: İstiklâl Mübêrezesi Uğrunda” kitabının çapına [yayınlanmasına] başladık. Zannederiz bu kitabı da okuyucularımız [okurlarımız] büyük bir merak ile karşılayacaklar. Kitaplarımız hakkında öz fikir ve gösterişlerini [teklifl erini] ya gazete ve yahut idâremize şifâhen [sözlü olarak] ve mektup vâsıtasıyla bildirmeleri hâhiş olunur [rica edilir].
İÇİNDEKİLER
M. P. Pavloviç - İNKILÂBÇI TÜRKİYE
Birinci Fasıl
1908. YILDA SULTAN ABDÜLHAMİD'İN YIKILMASI VE GENÇ TÜRK İNKILÂBI
İkinci Fasıl
GENÇ TÜRK İNKILÂBI, BALKAN DAVALARI VE CİHAN HARBİ
Üçüncü fasıl
ENVER PAŞA VE CİHAN MUHÂREBESİ
Dördüncü Fasıl
KEMAL TÜRKİYE'Sİ
Beşinci Fasıl
TÜRKİYE'DE KOMÜNİST HAREKETİ
V.A. Gorko - Karyagin - TÜRKİYE'DEKİ İNGİLİZ-YUNAN ASKERÎ MÜDÂHALESİNİN İFLASI
V.A. Gorko - Karyagin - TÜRKİYE'DE İŞÇİ VE İÇTİMAÎ HAREKÂT
F. A. Raskolnikov - TÜRKİYE'DEKİ AKS İNKILÂBÇI [KARŞI DEVRİMCİ] İSYAN
