İstanbul İtalyan Kültür Merkezi tarafından Türkiye'de faaliyet gösteren İtalyan bilim insanlarının çalışmalarına adanan ve bu sene IV. kez düzenlenen sempozyum çerçevesinde hazırlanan ve İstanbul Arkeoloji Müzesi'nde misafir edilen “Türkiye'deki İtalyan Arkeolojik Araştırmaları” başlıklı sergi, İtalyan kurumlarının, kültürel açıdan stratejik bir öneme sahip bu alanda yani araştırma, eğitim ve kazılarda büyük bir özveri ve kararlılıkla çalışanlara bir armağanı niteliğini taşıyor. Söz konusu olan alan İtalya'nın sahip olduğu değerli araştırmacılarının, ortak geçmişimiz ve insanlık tarihi hakkında bilgilerimizi genişletme adına Türk meslektaşlarıyla birlikte, büyük bir paylaşımcılık ve işbirliği ruhuyla çalıştığı alandır.
Serginin ana temasını son derece güncel ve önemli iki konu oluşturmaktadır: “restorasyon ve değerlendirme”. Sahada ki araştırma ve kazılara eklenen bu iki açı, bu tarz bilimsel araştırmaların gerektirdiği komplike eylemlerin çerçevesine katkıda bulunarak tamamlanmaktadır. Dağınık parçaları toplama suretiyle geçmişin tekrar bir araya getirilmesi, eserlerin gelecek nesillere aktarılması, arkeolojik mirasın korunması büyük bir görünürlük ve dikkat gerektiren, ilgi çeken genel ve ortak konulardır. Sergi, bir ülkenin tarihi zenginliği konusunda büyük bir bilinç oluşturmakta gerekli olan bu iki temel ve anlamlı konu üzerine dikkati çekmektedir. Bunun da ötesinde geçmişin tarihsel buluntularının korunması, değerlendirme ve derinleştirme konusunda gelecek için vazgeçilmez bir kaynağı temsil etmektedir.
Öncelikle bu projeye gösterdikleri hassasiyetten ötürü Vehbi Koç Vakfı'na şükranlarımı ifade etmek isterim, katkıları olmasa bu sergi ve katalogu gerçekleştirmek asla mümkün olamazdı. En içten teşekkürlerim de bu sergi projesini büyük bir hevesle kucaklayıp, seçkin müzesinin kapılarını açan İstanbul Arkeoloji Müzeleri Müdiresi Sayın Zeynep Kızıltan'a. Ayrıca katalog projemize sahip çıkarak basımını gerçekleştiren Arkeoloji ve Sanat Yayınları'na da çok teşekkür ederim.
Bu katalogu oluşturan çok değerli fotoğrafları sağlayarak bu projede bizlerle işbirliği yapan tüm İtalyan arkeolog ve bilim insanlarına teşekkür ederim. Burada sunulan görüntüler, bu ülkenin kurumlarının desteği ve işbirliğinde büyük bir başarıyla Türkiye'de araştırmalarını gerçekleştiren farklı ekiplerin çalışmalarını ve tecrübelerini tek bir kitapta toplama imkanı verdi.(Maria Luisa Scolari - Müdür Vekili / Sunudan)
