#smrgSAHAF Uzun Gece. Uzak Yolculuklar = Long Night. Faraway Voyages -
Sergide yer alan eserlerde sanatçının, daha önceki sergilerinde izlediğimiz, gizemli, büyülü dünyasının izini sürmeye devam ediyoruz. Bu büyük boyutlu resim ve heykellerde Gürbüz, gerçek ve düşsel yolculuklarından derlediği imgeleri konuşturuyor: İnsan figürlerine, hayvan ve bitkiler eşlik ediyor, eski Mısır sanatından, Çin ve Japon resminden, Velazquez'den, Monet'den ve İslam minyatürlerinden, el yazmalarından esintiler getiriyor.
Gürbüz'ün sanatı imgeler üzerine. Bu imgeler, sadece resimsel değil, şiirlerden, masallardan ve mesellerden besleniyor. Her resmin kendi öyküsü var; bir öyküden doğmak yerine yaradılış sürecinde kendilerine özgü bir öykü oluşturmuşlar.
Selma Gürbüz tarih, doğa, bilinçaltı ve mitoloji kaynaklı temaları incelediği çalışmalarında, insan figürleri çoğu zaman tek başına; çoğu zaman hayvansı özellikler taşıyor. Bu onların doğanın bir parçası olduğuna ve doğa tarafından korunduklarına işaret ediyor. Onların rahatsızlıkları, acıları, sanatçının kendi yaratıcı sürecini de ifade ediyor.
Son dönem çalışmalarında ince ince işlenmiş masalsı peyzajların üzerinde konumlandırdığı figürler renk paletindeki siyahtan kahverenginin yumuşak tonlarına geçişle bütünleşiyor. Karakterleri hem gizemli hem şiirsel; izleyiciyi, kendi iç dünyasını sorgulamaya, anlamaya, dışa vurmaya davet ediyor. Gördüklerimizi bir yandan hatırlıyoruz, diğer yandan da bu alternatif gerçeklik aklımızdan çıkmıyor, peşimize takılıyor. Hepimizin korkularını, rüyalarını, endişelerini açığa vurarak, Gürbüz aslında yaratılanın üzerinden var olana işaret ediyor. Belki de bu yüzden Gürbüz, sihirle merakın kesişme noktasında konumlandırıyor kendini.
Bu dünyanın içindeki o başka dünya"dan gelen bu resimleri okuyabilmek için izleyicinin gözlüğe gereksinimi yok. Düş gücü yeterli.
Selma Gürbüz
Selma Gürbüz 1960 yılında İstanbul'da doğdu. 1980-1982 yılları arasında Exeter College of Art Design'da aldığı eğitimin ardından, 1984 yılında Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi'nden mezun oldu. Son dönem kişisel sergileri arasında "Mind's Eye", Lawrie Sahbibi Gallery, Dubai (2011); "Shadows of Myself", Rose Issa Projects at Leighton House Museum, Londra (2011); "Arketip", Antrepo No: 3, İstanbul (2010), "Güneşli Gölgeli", Galeri Apel, İstanbul (2008) ile Makii Masaru Fine Arts, Tokyo (2007); "Feline I", Galerie Maeght, Paris (2006); "Feline II", Galeri Apel, İstanbul (2006) ve "Cin ile Peri", Galeri Apel, İstanbul (2004), "Yünname", Galeri Apel, İstanbul (2000) ve "Karaname", Galeri Apel, İstanbul (1999) sayılabilir. Gürbüz ayrıca çok sayıda ulusal ve uluslararası karma sergilere katıldı. Bunlardan bazıları, "Gelenekten Çağdaş'a" (2010), "Yeni Yapıtlar, Yeni Ufuklar" (2009) ile "Modern Deneyimler" (2008), İstanbul Modern, İstanbul; "Cara a Cara" (gezici sergi), Marco Del Re ile, Galerie Maeght, Paris ve Barselona (2003); "Harem Fantezileri ve Yeni Şehrazadlar" [Fantaisies du Harem et les Nouvelles Shéhérazades], (gezici sergi), Museum of Contemporary Art, Barselona ve Doğa Bilim Müzesi, Lyon (2003); "Sirk" [Le Cirque] (gezici sergi), Gérard-Georges Lemaire, Edition Eric Koehler, Athenee-Theatre Louis Jouvet, Paris, Espace Mira Phalaina, Montreuil ve Novomestka Radnice, Prag (1996); "Fütürist Sahne Perdesi Tasarımı", Revues Parlées, Centre Georges Pompidou, Paris (1996); "Automatic Games", Kwangju Bienali, Kore (1995) ve "Cafélerin Doğusu" [L'Orient des Cafés], (gezici sergi): Fransız Kültür Merkezi, Kahire, İskenderiye, Atina, Selanik, Kudüs, Tel Aviv'dir (1992).
Selma Gürbüz İstanbul'da yaşıyor ve çalışıyor.
----------
Selma Gürbüz at Rampa with Long Night. Faraway Voyages.
Selma Gürbüz meets viewers with her first one-person exhibition at Rampa, Long Night. Faraway Voyages., on January 5-February 9, 2013. The exhibition, composed of Gürbüz's paintings, drawings, and sculptures realized in 2011-12, displays the visual mythologies of Gürbüz's extensive art practice.
The works are a continuation of Gürbüz's mysterious, magical world that we had seen in previous exhibitions. In these large-scale paintings and sculptures, Selma Gürbüz gives a voice to the images she has compiled from both real and dream voyages: the human figures are accompanied by animals and plants; inspiration from ancient Egyptian art, Chinese and Japanese painting traditions, Velazquez, Monet, Islamic miniatures and manuscripts can be traced in the works.
Gürbüz's art is about images. These images are not purely painterly, but are rather enriched by poetry, fairy tales, and parables. Each painting has its own story; they are not born from stories, but rather have formed their own unique tales. As has been pointed out about Gürbüz's work, "These paintings stem from a dream in the middle of the night, lit by a full-moon."
Selma Gürbüz looks at themes derived from history, nature, the subconscious, and mythology-the human figures are quite often alone, displaying animal-like characteristics. This points to them being integrated into nature and that they are protected by nature. Their discomforts, pain, express the artist's own creative process.
Recently, figures are situated on the artist's meticulously woven, dream-like landscapes, integrated as her pallette transitions from black to soft hues of brown. Her characters are mysterious and poetic at the same time, inviting the viewer to interrogate and express their inner worlds. We remember what we have seen and on the other side, the reality is not out of our minds; it chases us. By displaying our fears, dreams, and anxieties, Gürbüz actually points to what exists through what is constructed. Perhaps this is why Gürbüz positions herself at the intersection of curiosity and magic.
To see the world within this other world, the viewer does not need glasses. Imagination is more than enough.
Selma Gürbüz
Selma Gürbüz (1960) was born in İstanbul, Turkey. After having studied at Exeter College of Art Design between 1980-1982, she graduated from Marmara University Fine Arts Faculty in 1984. Her recent solo exhibitions include "Mind's Eye", Lawrie Sahbibi Gallery, Dubai (2011); "Shadows of Myself", Rose Issa Projects at Leighton House Museum, London (2011); "Archetypes", Warehouse (Antrepo) No: 3, İstanbul (2010), "Sunny Shadows", Gallery Apel, İstanbul (2008) and Makii Masaru Fine Arts, Tokyo (2007); "Feline I", Galerie Maeght, Paris (2006); "Feline II", Gallery Apel, İstanbul (2006); "The Fairy and the Genie", Gallery Apel, İstanbul (2004), "Yünname", Gallery Apel, İstanbul (2000) and "Karaname", Gallery Apel, İstanbul (1999). Gürbüz has also participated in many national and international group exhibitions including "From Traditional to Contemporary" (2010), "New Works, New Horizons" (2009) and "Modern Experiences" (2008), İstanbul Modern, İstanbul; "Cara a Cara" (travelling show), with Marco Del Re, Galerie Maeght, Paris and Barcelona (2003); "Fantaisies du Harem et les Nouvelles Shéhérazades" (travelling show), Museum of Contemporary Art, Barcelona and Museum of Natural History, Lyon (2003); "Le Cirque" (travelling show), Gérard-Georges Lemaire, Editions Eric Koehler, Athenee-Theatre Louis Jouvet, Paris, Espace Mira Phalaina, Montreuil and Novomestka Radnice, Prague (1996); Her other projects include "Shadow theatre design for 'More Wind'", Portside Gallery, Yokohama (2005) and "Futurist Stage Curtain Design", Revues Parlées, Centre Georges Pompidou, Paris (1996)."Automatic Games", Kwangju Biennale, Korea (1995) and "L'Orient des Cafés" (travelling show), French Cultural Centre, Cairo, Alexandria, Athens, Thessaloniki, Jerusalem, Tel Aviv (1992).
Selma Gürbüz lives and works in İstanbul, Turkey.
Sergide yer alan eserlerde sanatçının, daha önceki sergilerinde izlediğimiz, gizemli, büyülü dünyasının izini sürmeye devam ediyoruz. Bu büyük boyutlu resim ve heykellerde Gürbüz, gerçek ve düşsel yolculuklarından derlediği imgeleri konuşturuyor: İnsan figürlerine, hayvan ve bitkiler eşlik ediyor, eski Mısır sanatından, Çin ve Japon resminden, Velazquez'den, Monet'den ve İslam minyatürlerinden, el yazmalarından esintiler getiriyor.
Gürbüz'ün sanatı imgeler üzerine. Bu imgeler, sadece resimsel değil, şiirlerden, masallardan ve mesellerden besleniyor. Her resmin kendi öyküsü var; bir öyküden doğmak yerine yaradılış sürecinde kendilerine özgü bir öykü oluşturmuşlar.
Selma Gürbüz tarih, doğa, bilinçaltı ve mitoloji kaynaklı temaları incelediği çalışmalarında, insan figürleri çoğu zaman tek başına; çoğu zaman hayvansı özellikler taşıyor. Bu onların doğanın bir parçası olduğuna ve doğa tarafından korunduklarına işaret ediyor. Onların rahatsızlıkları, acıları, sanatçının kendi yaratıcı sürecini de ifade ediyor.
Son dönem çalışmalarında ince ince işlenmiş masalsı peyzajların üzerinde konumlandırdığı figürler renk paletindeki siyahtan kahverenginin yumuşak tonlarına geçişle bütünleşiyor. Karakterleri hem gizemli hem şiirsel; izleyiciyi, kendi iç dünyasını sorgulamaya, anlamaya, dışa vurmaya davet ediyor. Gördüklerimizi bir yandan hatırlıyoruz, diğer yandan da bu alternatif gerçeklik aklımızdan çıkmıyor, peşimize takılıyor. Hepimizin korkularını, rüyalarını, endişelerini açığa vurarak, Gürbüz aslında yaratılanın üzerinden var olana işaret ediyor. Belki de bu yüzden Gürbüz, sihirle merakın kesişme noktasında konumlandırıyor kendini.
Bu dünyanın içindeki o başka dünya"dan gelen bu resimleri okuyabilmek için izleyicinin gözlüğe gereksinimi yok. Düş gücü yeterli.
Selma Gürbüz
Selma Gürbüz 1960 yılında İstanbul'da doğdu. 1980-1982 yılları arasında Exeter College of Art Design'da aldığı eğitimin ardından, 1984 yılında Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi'nden mezun oldu. Son dönem kişisel sergileri arasında "Mind's Eye", Lawrie Sahbibi Gallery, Dubai (2011); "Shadows of Myself", Rose Issa Projects at Leighton House Museum, Londra (2011); "Arketip", Antrepo No: 3, İstanbul (2010), "Güneşli Gölgeli", Galeri Apel, İstanbul (2008) ile Makii Masaru Fine Arts, Tokyo (2007); "Feline I", Galerie Maeght, Paris (2006); "Feline II", Galeri Apel, İstanbul (2006) ve "Cin ile Peri", Galeri Apel, İstanbul (2004), "Yünname", Galeri Apel, İstanbul (2000) ve "Karaname", Galeri Apel, İstanbul (1999) sayılabilir. Gürbüz ayrıca çok sayıda ulusal ve uluslararası karma sergilere katıldı. Bunlardan bazıları, "Gelenekten Çağdaş'a" (2010), "Yeni Yapıtlar, Yeni Ufuklar" (2009) ile "Modern Deneyimler" (2008), İstanbul Modern, İstanbul; "Cara a Cara" (gezici sergi), Marco Del Re ile, Galerie Maeght, Paris ve Barselona (2003); "Harem Fantezileri ve Yeni Şehrazadlar" [Fantaisies du Harem et les Nouvelles Shéhérazades], (gezici sergi), Museum of Contemporary Art, Barselona ve Doğa Bilim Müzesi, Lyon (2003); "Sirk" [Le Cirque] (gezici sergi), Gérard-Georges Lemaire, Edition Eric Koehler, Athenee-Theatre Louis Jouvet, Paris, Espace Mira Phalaina, Montreuil ve Novomestka Radnice, Prag (1996); "Fütürist Sahne Perdesi Tasarımı", Revues Parlées, Centre Georges Pompidou, Paris (1996); "Automatic Games", Kwangju Bienali, Kore (1995) ve "Cafélerin Doğusu" [L'Orient des Cafés], (gezici sergi): Fransız Kültür Merkezi, Kahire, İskenderiye, Atina, Selanik, Kudüs, Tel Aviv'dir (1992).
Selma Gürbüz İstanbul'da yaşıyor ve çalışıyor.
----------
Selma Gürbüz at Rampa with Long Night. Faraway Voyages.
Selma Gürbüz meets viewers with her first one-person exhibition at Rampa, Long Night. Faraway Voyages., on January 5-February 9, 2013. The exhibition, composed of Gürbüz's paintings, drawings, and sculptures realized in 2011-12, displays the visual mythologies of Gürbüz's extensive art practice.
The works are a continuation of Gürbüz's mysterious, magical world that we had seen in previous exhibitions. In these large-scale paintings and sculptures, Selma Gürbüz gives a voice to the images she has compiled from both real and dream voyages: the human figures are accompanied by animals and plants; inspiration from ancient Egyptian art, Chinese and Japanese painting traditions, Velazquez, Monet, Islamic miniatures and manuscripts can be traced in the works.
Gürbüz's art is about images. These images are not purely painterly, but are rather enriched by poetry, fairy tales, and parables. Each painting has its own story; they are not born from stories, but rather have formed their own unique tales. As has been pointed out about Gürbüz's work, "These paintings stem from a dream in the middle of the night, lit by a full-moon."
Selma Gürbüz looks at themes derived from history, nature, the subconscious, and mythology-the human figures are quite often alone, displaying animal-like characteristics. This points to them being integrated into nature and that they are protected by nature. Their discomforts, pain, express the artist's own creative process.
Recently, figures are situated on the artist's meticulously woven, dream-like landscapes, integrated as her pallette transitions from black to soft hues of brown. Her characters are mysterious and poetic at the same time, inviting the viewer to interrogate and express their inner worlds. We remember what we have seen and on the other side, the reality is not out of our minds; it chases us. By displaying our fears, dreams, and anxieties, Gürbüz actually points to what exists through what is constructed. Perhaps this is why Gürbüz positions herself at the intersection of curiosity and magic.
To see the world within this other world, the viewer does not need glasses. Imagination is more than enough.
Selma Gürbüz
Selma Gürbüz (1960) was born in İstanbul, Turkey. After having studied at Exeter College of Art Design between 1980-1982, she graduated from Marmara University Fine Arts Faculty in 1984. Her recent solo exhibitions include "Mind's Eye", Lawrie Sahbibi Gallery, Dubai (2011); "Shadows of Myself", Rose Issa Projects at Leighton House Museum, London (2011); "Archetypes", Warehouse (Antrepo) No: 3, İstanbul (2010), "Sunny Shadows", Gallery Apel, İstanbul (2008) and Makii Masaru Fine Arts, Tokyo (2007); "Feline I", Galerie Maeght, Paris (2006); "Feline II", Gallery Apel, İstanbul (2006); "The Fairy and the Genie", Gallery Apel, İstanbul (2004), "Yünname", Gallery Apel, İstanbul (2000) and "Karaname", Gallery Apel, İstanbul (1999). Gürbüz has also participated in many national and international group exhibitions including "From Traditional to Contemporary" (2010), "New Works, New Horizons" (2009) and "Modern Experiences" (2008), İstanbul Modern, İstanbul; "Cara a Cara" (travelling show), with Marco Del Re, Galerie Maeght, Paris and Barcelona (2003); "Fantaisies du Harem et les Nouvelles Shéhérazades" (travelling show), Museum of Contemporary Art, Barcelona and Museum of Natural History, Lyon (2003); "Le Cirque" (travelling show), Gérard-Georges Lemaire, Editions Eric Koehler, Athenee-Theatre Louis Jouvet, Paris, Espace Mira Phalaina, Montreuil and Novomestka Radnice, Prague (1996); Her other projects include "Shadow theatre design for 'More Wind'", Portside Gallery, Yokohama (2005) and "Futurist Stage Curtain Design", Revues Parlées, Centre Georges Pompidou, Paris (1996)."Automatic Games", Kwangju Biennale, Korea (1995) and "L'Orient des Cafés" (travelling show), French Cultural Centre, Cairo, Alexandria, Athens, Thessaloniki, Jerusalem, Tel Aviv (1992).
Selma Gürbüz lives and works in İstanbul, Turkey.
