#smrgSAHAF Venseremos ( Zafer Bizimdir ) - 2000
Kitabın adı Venseremos olacak.. Çünkü Türkçe karşılığı "biz kazanacağız" ya da "utku (zafer) bizimdir" olan Venseremos, bir Şili halk şarkısı olmanın da ötesinde, tek başına adıyla bile bir ileti veriyordu insana. Bugün açlığın, yoksulluğun, sefaletin, acı ve hüznün kol gezdiği ülkemde kurtuluşu muştuluyordu sanki bu şarkı. Diyeceksiniz ki kendi ezgilerimizde, türkülerimizde, şiirlerimizde "Venseremos"u çağrıştıracak denli vurgusu güçlü, içeriği zengin ürünler yok mu? Elbette var. Ama bizden çok uzakta bir Latin Amerika ülkesi olan Şili halkıyla bizim toplumsal yazgımızın örtüştüğü tarihsel bir kesiti verdiği için elinizdeki kitaba Venseremos adının daha uygun olacağını düşündüm.
Kitabın adı Venseremos olacak.. Çünkü Türkçe karşılığı "biz kazanacağız" ya da "utku (zafer) bizimdir" olan Venseremos, bir Şili halk şarkısı olmanın da ötesinde, tek başına adıyla bile bir ileti veriyordu insana. Bugün açlığın, yoksulluğun, sefaletin, acı ve hüznün kol gezdiği ülkemde kurtuluşu muştuluyordu sanki bu şarkı. Diyeceksiniz ki kendi ezgilerimizde, türkülerimizde, şiirlerimizde "Venseremos"u çağrıştıracak denli vurgusu güçlü, içeriği zengin ürünler yok mu? Elbette var. Ama bizden çok uzakta bir Latin Amerika ülkesi olan Şili halkıyla bizim toplumsal yazgımızın örtüştüğü tarihsel bir kesiti verdiği için elinizdeki kitaba Venseremos adının daha uygun olacağını düşündüm.