^#smrgSAHAF Yaşayan Türk Şiiri 1 - 2 = Living Turkish Poetry 1 - 2 - KİTAP, CD - ROM -

Yaşayan Türk Şiiri 1-2 CD-ROM'u şiiri bilgisayar ile buluşturan bir çalışma. 23 şairin ses, söz ve görüntüleriyle birarada belgelenen toplam 53 şiiri içeriyor. Kimi kayıtlarda şiirle birlikte müzik de yer alıyor; kemençe, arp, elektrogitar, piyano, viyolonsel sanatçıları ya da bir topluluk şairlere eşlik ediyorlar. Bu CD-ROM ile şiir okuru, şiir 'dinleyicisi-izleyicisi' olma şansına da sahip oluyor.

Bu çalışmada Gülten Akın, Sunay Akın, Erdal Alova, Melih Cevdet Anday, Ece Ayhan, Ataol Behramoğlu, İlhan Berk, Egemen Berköz, Salah Birsel, Eray Canberk, Ali Cengizkan, Cevat Çapan, Arif Damar, Refik Durbaş, Turgay Fişekçi, Özdemir İnce, küçük İskender, Cahit Külebi, Ahmet Oktay, Adnan Özer, Güven Turan, Hilmi Yavuz, Can Yücel yer aldı.

Bu şairlerden Hilmi Yavuz'a İhsan Özgen kemençe ile, Can Yücel'e Ali Perret piyano ile, Özdemir İnce'ye Reyent Bölükbaşı viyolonsel ile, küçük İskender'e Zen perküsyon ağırlıklı enstrümanlarla, Cevat Çapan'a Uğurtan Aksel arp ile, Egemen Berköz'e Sarp Maden elektrogitar ile eşlik etmişlerdir. Genellikle doğaçlama yapılan bu çalışmalar tek seferde tek kayıt olarak gerçekleştirilmiştir.

The meeting of poetry and computer technology is realized by "Living Turkish Poetry 1-2" CD-ROM. It consists of 53 poems recited by the poets themselves. In other words, it is a documentation of 23 poets with their images, utterrances and poems. Some recordings are musical. Piano, harp, kemancha, electroguitar, violoncello players or a group of musicians accompany the poets. With this CD-ROM the poetry reader has the opportunity to appreciate poetry in motion as well as in sound.

In this project Gülten Akın, Sunay Akın, Erdal Alova, Melih Cevdet Anday, Ece Ayhan, Ataol Behramoğlu, İlhan Berk, Egemen Berköz, Salah Birsel, Eray Canberk, Ali Cengizkan, Cevat Çapan, Arif Damar, Refik Durbaş, Turgay Fişekçi, Özdemir İnce, küçük İskender, Cahit Külebi, Ahmet Oktay, Adnan Özer, Güven Turan, Hilmi Yavuz, Can Yücel have taken place.

Among the above listed poets some are accompanied by musicians: İhsan Özgen (kemancha) with Hilmi Yavuz, Reyent Bölükbaşı (violoncello) with Özdemir İnce, Zen with küçük İskender, Uğurtan Aksel (harp) with Cevad Çapan, Sarp Maden (electrogutiar) with Egemen Berköz, Ali Perret (piano) with Can Yücel. Most of the recordings were improvised and they were filmed only once.

(Arka Kapak)

Okuyan : Adnan Özer, Ahmet Oktay, Ali Cengizkan, Arif Damar, Ataol Behramoğlu, Cahit Külebi, Can Yücel, Cevat Çapan, Egemen Berköz, Eray Canberk, Erdal Alova, Gülten Akın, Güven Turan, Hilmi Yavuz, İlhan Berk, Küçük İskender (Derman İskender Över), Melih Cevdet Anday, Özdemir İnce, Refik Durbaş, Salah Birsel, Sunay Akın, Turgay Fişekçi