Ilk kez bir gazetede “don-sutyen-makyaj-mutlu evlilik-iyi yemek yapmak” ile ilgili öğütlere yer vermeyen bir kadın sayfası yapıldı ve bu sayfanın yapılmasıyla Türkiye'deki kadın hareketi kendine yeni bir yol aramaya karar verdi, aradı, nice yollar buldu, sonrasını da kimse durduramadı.
Somut'un 4.Sayfası Türkiye'de kadınların kamusal tarihi açısından olduğu kadar bireysel hayatları açısından da bir eşiği işaretledi, feminist teorinin keşfedilmesine yol açtı. Eleştirilere rağmen feminist fikirler karşı konulamaz bir hızla yayıldı ve Yazko-Somut'un her sayısında 4. Sayfa yeni imzalarla zenginleşti.
30.yıl Kitabı'nda Somut'un 4.Sayfa'sındaki yazıların tümü, o zaman yazı yazmış kadınların bu derleme için kaleme aldıkları yeni yazıları ile Feminist Harekete katılan pek çok kadının bu ilk feminist yayını değerlendirmeleri var.
30 yıl önceki ilk feminist yazılardan, Feminist dergisi ile sonraki feminist yayınlara ve bugünkü mücadelelere uzanan hattın algılanmasına katkıda bulunacak ve arşiv değeri yüksek olan bir kitap.
Sunuş
Anmalar Zamanı - Stella Ovadia
Giriş
Hayali cihan değer - Zeynep Avcı
12 Eylül monolitinde ilk rahneler - Nail Satlıgan
Orada Doğduk!
Perde önü - Aslı Göksel
Hikayenin en güzel tarafı - Ayşegül Devecioğlu
Hala sesini duyuyoruz! - Banu Paker
Eğer hala sokaktaysak... - Berat Günçıkan
Yazko için - Beyza Bürkev
Kendi sesini bulmak - Fatmagül Berktay
Okuyamayanın yazısı... - Fatma Mefkure
Yazko bir özgürlük meydanıydı - Ferai Tınç
Sadece bir dergi aldığımı sanıyordum - Figan Erozan
Dünden bugüne, bugünden düne - Filiz Kerestecioğlu
Bir yol gösterici olarak Somut - Füsun Özlen
Somut'a dair - Gül Özlen
İşaret fişekleri… - Handan Koç
Somut'un feminalı sayfaları - Melek Özman
Yazko-Somut ve feminizmin dile gelmesi - Meryem Koray
Nurser'in değerli anısına - Minu
Somut'u heyecanla beklerdim- Nilgün Yurdalan
Sevgili Stella, bugün… - Oya Köymen
Somut: Bize açılan kocaman bir sayfa - Özden Dilber
Otuz yıl sonra - Şahika Yüksel
Dünden bugüne kürtaj hakkı - Sakine Günel
Daha söyleyecek çok sözümüz Var - Serpil Çakır
Feminizme tosladım! - Vildan Erozan
Feminist mücadelenin öncüleri - Yaprak Zihnioğlu
Otuz Yıl Öncesine Bakan Yazılar
Bugünden 30 yıl öncesine bakan yazılar - Şule Aytaç
Zaman (geçer mi?) - Nilgün Gedikoğlu
Kadının bugün de adı yok - Esin Ergin
Somut bana güven verdi - Müzeyyen Aytaç
Kısa bir anı - Esen Çamurdan
Yaşandı, bitmedi… - Evin Doğu
1980'den 2013'e - Canan Arın
Dördüncü sayfa - Şirin Tekeli
Gazel'e ikinci mektup - Ayşe Durakbaşa
O ayıp seviyor - Nilgün Öneş
30 yıllık dostluk - Firuz Kutal
Görünürlük - Füsun Ertuğ
Somut, feminist hareketi doğurdu - Gülser Öztunalı Kayır
Çizgilerle… - Yankı Yazgan
Bir femina işareti - Gülnur Savran
Somut'la karşılaştığımda… - Ayşe Düzkan
Çok uzun bir yoldan geliyoruz - Necla Algan
Dünden günümüze bakış - Muazzez Ünalan
Somut için - Tomur Atagök
4. Sayfaya giden yol - Nalan Barbarosoğlu
Vazgeçilmez hak: Kürtaj - Jülide Ergüder
Yılların ötesinde ilişkiler - Piraye Oflazer
Yıllardan sonra, yollardan sonra - Ece Abana
Benim penceremden - Beyza Diler
Kadınlık, göçmenlik ve müslümanlık - Tahire Koçtürk
4. Sayfa
4 Şubat 1983
İnsanlar ve öteki'ler - Şule Torun
Parfüm satılıyor kadın alınıyor! - Nilgün Tura
Sevgi ise neden şiddet ? - Tülay Arın
Mine nasıl kurtulur? - Dilek Cindoğlu
Kocalar karılarıyla neden konuşmuyor? - Esin Ergin
11 Şubat 1983
Kadın, bedeninin sahibi olmalıdır - Şule Torun
Olmak ya da olmamak - Evin Doğu
İnsan “gayrı meşru” olabilir mi? - Canan Arın
Erkek fıkralarında kadınlar
18 Şubat 1983
Kramer'in düşündürdükleri - Şirin Tekeli
Koca seçmenin altın kuralları - Ayşe Durakbaşa
Bir kadın bir yaşam: Amrita Pritam
Bir koca nasıl pişirilir?
25 Şubat 1983
Kürtaj yasasına ilişkin birkaç söz ve bir tanıklık - Stella Ovadia
Kadın Çalışınca - Tülay Arın
Otobüste sıkıştırılmak ve babamın öğütleri - Alev Işık
İdeal kadın nedir? - Nilgün Tura
Kürtaj olmama hakkı - Dilek Cindoğlu
Nasılsınız beyler?
4 Mart 1983
Hangi “kadın” kim? - Tomris Uyar
8 Mart ve yeni-feminizm - Şirin Tekeli
Okurdan: Feminizm ve biz çağdaş dünyaya bakıyoruz
Okurdan: Kürtaj olayı
11 Mart 1983
Bütün kadınlar, her yerde - Şirin Tekeli
Reklamlardaki çıplak modeller istenen etkiyi yapıyor mu? -
Esin Ergin
Yine Mine - Şule Torun
Söz “Mine”den açılmışken - Meral Özbek Köroğlu
Mine'yi anlamak - Feyza Zileli
18 Mart 1983
Geleneksel kültürümüzde çocuk - Der. Şule Torun
“Eş” olmak, “eşleşmeyi” düşlemek - Dilek Cindoğlu
Basından seçmeler - Der. Gülser Kayır
Okurdan: Kadın-Erkek üzerine okurdan: Sorun ekonomiktir
25 Mart 1983
Diploma mı, alyans mı? - Oya Yüce
Felaketler değişmiyor - Dilek Cindoğlu
Basından seçmeler - Der. Gülser Kayır
Okurdan: Bir kürtaj tanıklığı daha
Anne, sana benzemeyebilir miyim?
1 Nisan 1983
Bir kadın bir yaşam: Margaret Sanger….
Doğum kontrolü kadının mı, karı-kocanın mı sorunudur? -Margaret Sanger
“Kardeşim ben kürtajın daha pahalı yapılmasından yanayım”- Ayfer Olcay
Okurdan: Kürtajı yaşadılar ve yazdılar
Okurdan: Bir yığın karmaşık duygu
Okurdan: “Benden olduğuna emin misin?”
Doğmamış bir çocuğa mektup yazıldığında - Ayşe Durakbaşa
8 Nisan 1983
Fransa'da 8 Mart kutlamaları ve düşündürdükleri- Gülnur Savran
8 Mart'ın yankıları - Gülser Kayır
Fırsat eşitliğine doğru… - Yvette Roudy
Simone de Beauvoir ve 8 Mart- Gülser Kayır
Okurdan: Toplumdaki yerimiz
“Feminizm tehdit edilmiyor”- Ben İnsanım - Gülser Kayır
15 Nisan 1983
Aile ve Okul - Yvette Roudy
Bir sayfaya Sığmak- Stella Ovadia
Yedi yaşın “ahlaksızlığı”- Müzeyyen Aytaç
“Kadınlar bulaşıkta şarkı söylemeli” - Meral Özbek Köroğlu
Okurdan: Diploma mı alyans mı üzerine
Simone de Beauvoir ile söyleşi - Meral Özbek Köroğlu
Okurdan: Bir öneri bir şiir
22 Nisan 1983
“Yalnız” değil özgür bir kadın - Şule Torun
Amerikan kadını mı, Amerikan sineması mı? - Necla Algan
“Yalnız bir kadın” üzerine - Melek Güneş
Kendi kendini yaratan kadın - Yvette Roudy
“Erkeklerin karılarına eşitlikle davranmaları ...”- S. De Beauvoir
29 Nisan 1983
Kim korkar feminist olmaktan? - Stella Ovadia
Özgür ve güçlü kadına giden yol eğitimden geçer-Tomur Atagök
Anayım ben, duyun beni - Neşe Akçay
Okurdan: Kadın ve erkek için
Okurdan: Toplum kurallarını çiğnediği için karşıyım
6 Mayıs 1983
Kürtaj doğum kontrol yöntemi midir? - Jülide Ergüder
Türkiye'de kadın olmak - Nalan Keseroğlu
Anneler Günü için bir tanıklık: Analık - Stella Ovadia
Okurdan: Somut'u okurken…
Bir manifesto ve feminizm üzerine… - Gülser Kayır
13 Mayıs 1983
İçimde kalmıştı - Stella Ovadia
Okurdan: Kadın hareketi yedek kuvvet mi?
“Feminist” - Şirin Tekeli
20 Mayıs 1983
Feminizm, erkek düşmanlığı, diğerleri… - Piraye Serdaroğlu
Kadın olmanın bedellerinden biri - Canan Arın
Bakabilmek görebilmek - Nalan Keseroğlu
Kadınlar iş hayatında neden zor ilerliyor? - Gülden Alp
Bir elinde serum, bir elinde ayna, umrundaydı dünya - Oya Yüce
27 Mayıs 1983
Genel bir değerlendirme - Şule Torun
Bu yazı son mu olacak? - Stella Ovadia
“Yeni feminizme yakıştırılan erkek düşmanlığı” üzerine - Şirin Tekeli
Okurdan: Bir şeyler yaptığımızda dürüstçe yaptım diyebilmek
Feminizm
3 Haziran 1983
Kadın ve nesnel bilgi- Ece Abana
J. Mitchell'den feminizm- Şule Torun
10 Haziran 1983
Halk deyişlerinde kadınlara biçilen değer - Şirin Tekeli
Kadınları ilgilendiren atasözü ve deyişler
Yasal eşitlik neden yetmez? - Muazzez Ünalan
17 Haziran 1983
Halk deyişlerinde kadınlara biçilen değer - Şirin Tekeli
Kadınları ilgilendiren atasözü ve deyişler
Önce insan sonra kadın - Banu Tunalı
24 Haziran 1983
Bir açıklama - Şirin Tekeli
Kadınları ilgilendiren atasözü ve deyişler 4. Sayfa çalışanlarına - Beyza Diler
1 Temmuz 1983
Ev içi emeğinin boyutları- Gülser Kayır
Kadınları ilgilendiren atasözü ve deyişler
Okurdan: 4. Sayfa'ya katkı
Okurdan: Ondan önce nasıl yaşıyordum ben?
8 Temmuz 1983
Kim ileri, kim geri?..- Muazzez Ünalan
Okurdan: Bir başka “erkeklik”
15 Temmuz 1983
Kadınlar kenti- Şirin Tekeli
İdeal kadın olun- Sezer Ayvaz
22 Temmuz 1983
Feminist kime denir? - Harriet Clayhills
Okurdan: Feminizmin gerçekleşmesi ve konuya yaklaşım
29 Temmuz 1983
Kadın uygarlık savaşımında - Serpil Arıerçetin
Kadın-erkek ayrımını biz mi yarattık? - Füsun Ertuğ Yaraş
5 Ağustos 1983
Çok uzun bir konuda kısa bir açıklama- Şule Torun
Önemli bir duyuru
Yaşam Öyküleri
Aslı Göksel, Ayşe Durakbaşa, Ayşe Düzkan, Ayşegül Devecioğlu, Banu Paker, Berat Günçıkan, Beyza Bürkev, Beyza Diler, Canan Arın, Ece Abana, Esen Çamurdan, Esin Ergin, Evin Doğu, Fatma Mefküre Budak, Fatmagül Berktay, Ferai Tınç, Feyza Perinçek (Zileli), Figan Erozan, Filiz Kerestecioğlu, Firuz Kutal, Füsun Ertuğ, Füsun Özlen, Gül Özlen, Gülnur Acar Savran, Gülser Öztunalı Kayır, Handan Koç, Jülide Ergüder, Melek Özman, Meral Özbek, Meryem Koray, Muazzez Ünalan, Müzeyyen Aytaç, Nail Satlıgan, Nalan Barbarosoğlu, Necla Algan, Nilgün Gedikoğlu (Tura), Nilgün Yurdalan, Nilgün Öneş, Nur Koçak, Oya Köymen, Oya Yüce, Özden Dilber, Piraye Oflazer (Serdaroğlu), Sakine Günel, Serpil Çakır, Stella Ovadia, Şahika Yüksel, Şirin Tekeli, Şule N. Aytaç (Torun), Tahire O. Koçtürk (Merdol), Tomris Uyar, Tomur Atagök, Tülay Arın Erozan, Yankı Yazgan, Yaprak Zihnioğlu, Zeynep Avcı.
Ilk kez bir gazetede “don-sutyen-makyaj-mutlu evlilik-iyi yemek yapmak” ile ilgili öğütlere yer vermeyen bir kadın sayfası yapıldı ve bu sayfanın yapılmasıyla Türkiye'deki kadın hareketi kendine yeni bir yol aramaya karar verdi, aradı, nice yollar buldu, sonrasını da kimse durduramadı.
Somut'un 4.Sayfası Türkiye'de kadınların kamusal tarihi açısından olduğu kadar bireysel hayatları açısından da bir eşiği işaretledi, feminist teorinin keşfedilmesine yol açtı. Eleştirilere rağmen feminist fikirler karşı konulamaz bir hızla yayıldı ve Yazko-Somut'un her sayısında 4. Sayfa yeni imzalarla zenginleşti.
30.yıl Kitabı'nda Somut'un 4.Sayfa'sındaki yazıların tümü, o zaman yazı yazmış kadınların bu derleme için kaleme aldıkları yeni yazıları ile Feminist Harekete katılan pek çok kadının bu ilk feminist yayını değerlendirmeleri var.
30 yıl önceki ilk feminist yazılardan, Feminist dergisi ile sonraki feminist yayınlara ve bugünkü mücadelelere uzanan hattın algılanmasına katkıda bulunacak ve arşiv değeri yüksek olan bir kitap.
Sunuş
Anmalar Zamanı - Stella Ovadia
Giriş
Hayali cihan değer - Zeynep Avcı
12 Eylül monolitinde ilk rahneler - Nail Satlıgan
Orada Doğduk!
Perde önü - Aslı Göksel
Hikayenin en güzel tarafı - Ayşegül Devecioğlu
Hala sesini duyuyoruz! - Banu Paker
Eğer hala sokaktaysak... - Berat Günçıkan
Yazko için - Beyza Bürkev
Kendi sesini bulmak - Fatmagül Berktay
Okuyamayanın yazısı... - Fatma Mefkure
Yazko bir özgürlük meydanıydı - Ferai Tınç
Sadece bir dergi aldığımı sanıyordum - Figan Erozan
Dünden bugüne, bugünden düne - Filiz Kerestecioğlu
Bir yol gösterici olarak Somut - Füsun Özlen
Somut'a dair - Gül Özlen
İşaret fişekleri… - Handan Koç
Somut'un feminalı sayfaları - Melek Özman
Yazko-Somut ve feminizmin dile gelmesi - Meryem Koray
Nurser'in değerli anısına - Minu
Somut'u heyecanla beklerdim- Nilgün Yurdalan
Sevgili Stella, bugün… - Oya Köymen
Somut: Bize açılan kocaman bir sayfa - Özden Dilber
Otuz yıl sonra - Şahika Yüksel
Dünden bugüne kürtaj hakkı - Sakine Günel
Daha söyleyecek çok sözümüz Var - Serpil Çakır
Feminizme tosladım! - Vildan Erozan
Feminist mücadelenin öncüleri - Yaprak Zihnioğlu
Otuz Yıl Öncesine Bakan Yazılar
Bugünden 30 yıl öncesine bakan yazılar - Şule Aytaç
Zaman (geçer mi?) - Nilgün Gedikoğlu
Kadının bugün de adı yok - Esin Ergin
Somut bana güven verdi - Müzeyyen Aytaç
Kısa bir anı - Esen Çamurdan
Yaşandı, bitmedi… - Evin Doğu
1980'den 2013'e - Canan Arın
Dördüncü sayfa - Şirin Tekeli
Gazel'e ikinci mektup - Ayşe Durakbaşa
O ayıp seviyor - Nilgün Öneş
30 yıllık dostluk - Firuz Kutal
Görünürlük - Füsun Ertuğ
Somut, feminist hareketi doğurdu - Gülser Öztunalı Kayır
Çizgilerle… - Yankı Yazgan
Bir femina işareti - Gülnur Savran
Somut'la karşılaştığımda… - Ayşe Düzkan
Çok uzun bir yoldan geliyoruz - Necla Algan
Dünden günümüze bakış - Muazzez Ünalan
Somut için - Tomur Atagök
4. Sayfaya giden yol - Nalan Barbarosoğlu
Vazgeçilmez hak: Kürtaj - Jülide Ergüder
Yılların ötesinde ilişkiler - Piraye Oflazer
Yıllardan sonra, yollardan sonra - Ece Abana
Benim penceremden - Beyza Diler
Kadınlık, göçmenlik ve müslümanlık - Tahire Koçtürk
4. Sayfa
4 Şubat 1983
İnsanlar ve öteki'ler - Şule Torun
Parfüm satılıyor kadın alınıyor! - Nilgün Tura
Sevgi ise neden şiddet ? - Tülay Arın
Mine nasıl kurtulur? - Dilek Cindoğlu
Kocalar karılarıyla neden konuşmuyor? - Esin Ergin
11 Şubat 1983
Kadın, bedeninin sahibi olmalıdır - Şule Torun
Olmak ya da olmamak - Evin Doğu
İnsan “gayrı meşru” olabilir mi? - Canan Arın
Erkek fıkralarında kadınlar
18 Şubat 1983
Kramer'in düşündürdükleri - Şirin Tekeli
Koca seçmenin altın kuralları - Ayşe Durakbaşa
Bir kadın bir yaşam: Amrita Pritam
Bir koca nasıl pişirilir?
25 Şubat 1983
Kürtaj yasasına ilişkin birkaç söz ve bir tanıklık - Stella Ovadia
Kadın Çalışınca - Tülay Arın
Otobüste sıkıştırılmak ve babamın öğütleri - Alev Işık
İdeal kadın nedir? - Nilgün Tura
Kürtaj olmama hakkı - Dilek Cindoğlu
Nasılsınız beyler?
4 Mart 1983
Hangi “kadın” kim? - Tomris Uyar
8 Mart ve yeni-feminizm - Şirin Tekeli
Okurdan: Feminizm ve biz çağdaş dünyaya bakıyoruz
Okurdan: Kürtaj olayı
11 Mart 1983
Bütün kadınlar, her yerde - Şirin Tekeli
Reklamlardaki çıplak modeller istenen etkiyi yapıyor mu? -
Esin Ergin
Yine Mine - Şule Torun
Söz “Mine”den açılmışken - Meral Özbek Köroğlu
Mine'yi anlamak - Feyza Zileli
18 Mart 1983
Geleneksel kültürümüzde çocuk - Der. Şule Torun
“Eş” olmak, “eşleşmeyi” düşlemek - Dilek Cindoğlu
Basından seçmeler - Der. Gülser Kayır
Okurdan: Kadın-Erkek üzerine okurdan: Sorun ekonomiktir
25 Mart 1983
Diploma mı, alyans mı? - Oya Yüce
Felaketler değişmiyor - Dilek Cindoğlu
Basından seçmeler - Der. Gülser Kayır
Okurdan: Bir kürtaj tanıklığı daha
Anne, sana benzemeyebilir miyim?
1 Nisan 1983
Bir kadın bir yaşam: Margaret Sanger….
Doğum kontrolü kadının mı, karı-kocanın mı sorunudur? -Margaret Sanger
“Kardeşim ben kürtajın daha pahalı yapılmasından yanayım”- Ayfer Olcay
Okurdan: Kürtajı yaşadılar ve yazdılar
Okurdan: Bir yığın karmaşık duygu
Okurdan: “Benden olduğuna emin misin?”
Doğmamış bir çocuğa mektup yazıldığında - Ayşe Durakbaşa
8 Nisan 1983
Fransa'da 8 Mart kutlamaları ve düşündürdükleri- Gülnur Savran
8 Mart'ın yankıları - Gülser Kayır
Fırsat eşitliğine doğru… - Yvette Roudy
Simone de Beauvoir ve 8 Mart- Gülser Kayır
Okurdan: Toplumdaki yerimiz
“Feminizm tehdit edilmiyor”- Ben İnsanım - Gülser Kayır
15 Nisan 1983
Aile ve Okul - Yvette Roudy
Bir sayfaya Sığmak- Stella Ovadia
Yedi yaşın “ahlaksızlığı”- Müzeyyen Aytaç
“Kadınlar bulaşıkta şarkı söylemeli” - Meral Özbek Köroğlu
Okurdan: Diploma mı alyans mı üzerine
Simone de Beauvoir ile söyleşi - Meral Özbek Köroğlu
Okurdan: Bir öneri bir şiir
22 Nisan 1983
“Yalnız” değil özgür bir kadın - Şule Torun
Amerikan kadını mı, Amerikan sineması mı? - Necla Algan
“Yalnız bir kadın” üzerine - Melek Güneş
Kendi kendini yaratan kadın - Yvette Roudy
“Erkeklerin karılarına eşitlikle davranmaları ...”- S. De Beauvoir
29 Nisan 1983
Kim korkar feminist olmaktan? - Stella Ovadia
Özgür ve güçlü kadına giden yol eğitimden geçer-Tomur Atagök
Anayım ben, duyun beni - Neşe Akçay
Okurdan: Kadın ve erkek için
Okurdan: Toplum kurallarını çiğnediği için karşıyım
6 Mayıs 1983
Kürtaj doğum kontrol yöntemi midir? - Jülide Ergüder
Türkiye'de kadın olmak - Nalan Keseroğlu
Anneler Günü için bir tanıklık: Analık - Stella Ovadia
Okurdan: Somut'u okurken…
Bir manifesto ve feminizm üzerine… - Gülser Kayır
13 Mayıs 1983
İçimde kalmıştı - Stella Ovadia
Okurdan: Kadın hareketi yedek kuvvet mi?
“Feminist” - Şirin Tekeli
20 Mayıs 1983
Feminizm, erkek düşmanlığı, diğerleri… - Piraye Serdaroğlu
Kadın olmanın bedellerinden biri - Canan Arın
Bakabilmek görebilmek - Nalan Keseroğlu
Kadınlar iş hayatında neden zor ilerliyor? - Gülden Alp
Bir elinde serum, bir elinde ayna, umrundaydı dünya - Oya Yüce
27 Mayıs 1983
Genel bir değerlendirme - Şule Torun
Bu yazı son mu olacak? - Stella Ovadia
“Yeni feminizme yakıştırılan erkek düşmanlığı” üzerine - Şirin Tekeli
Okurdan: Bir şeyler yaptığımızda dürüstçe yaptım diyebilmek
Feminizm
3 Haziran 1983
Kadın ve nesnel bilgi- Ece Abana
J. Mitchell'den feminizm- Şule Torun
10 Haziran 1983
Halk deyişlerinde kadınlara biçilen değer - Şirin Tekeli
Kadınları ilgilendiren atasözü ve deyişler
Yasal eşitlik neden yetmez? - Muazzez Ünalan
17 Haziran 1983
Halk deyişlerinde kadınlara biçilen değer - Şirin Tekeli
Kadınları ilgilendiren atasözü ve deyişler
Önce insan sonra kadın - Banu Tunalı
24 Haziran 1983
Bir açıklama - Şirin Tekeli
Kadınları ilgilendiren atasözü ve deyişler 4. Sayfa çalışanlarına - Beyza Diler
1 Temmuz 1983
Ev içi emeğinin boyutları- Gülser Kayır
Kadınları ilgilendiren atasözü ve deyişler
Okurdan: 4. Sayfa'ya katkı
Okurdan: Ondan önce nasıl yaşıyordum ben?
8 Temmuz 1983
Kim ileri, kim geri?..- Muazzez Ünalan
Okurdan: Bir başka “erkeklik”
15 Temmuz 1983
Kadınlar kenti- Şirin Tekeli
İdeal kadın olun- Sezer Ayvaz
22 Temmuz 1983
Feminist kime denir? - Harriet Clayhills
Okurdan: Feminizmin gerçekleşmesi ve konuya yaklaşım
29 Temmuz 1983
Kadın uygarlık savaşımında - Serpil Arıerçetin
Kadın-erkek ayrımını biz mi yarattık? - Füsun Ertuğ Yaraş
5 Ağustos 1983
Çok uzun bir konuda kısa bir açıklama- Şule Torun
Önemli bir duyuru
Yaşam Öyküleri
Aslı Göksel, Ayşe Durakbaşa, Ayşe Düzkan, Ayşegül Devecioğlu, Banu Paker, Berat Günçıkan, Beyza Bürkev, Beyza Diler, Canan Arın, Ece Abana, Esen Çamurdan, Esin Ergin, Evin Doğu, Fatma Mefküre Budak, Fatmagül Berktay, Ferai Tınç, Feyza Perinçek (Zileli), Figan Erozan, Filiz Kerestecioğlu, Firuz Kutal, Füsun Ertuğ, Füsun Özlen, Gül Özlen, Gülnur Acar Savran, Gülser Öztunalı Kayır, Handan Koç, Jülide Ergüder, Melek Özman, Meral Özbek, Meryem Koray, Muazzez Ünalan, Müzeyyen Aytaç, Nail Satlıgan, Nalan Barbarosoğlu, Necla Algan, Nilgün Gedikoğlu (Tura), Nilgün Yurdalan, Nilgün Öneş, Nur Koçak, Oya Köymen, Oya Yüce, Özden Dilber, Piraye Oflazer (Serdaroğlu), Sakine Günel, Serpil Çakır, Stella Ovadia, Şahika Yüksel, Şirin Tekeli, Şule N. Aytaç (Torun), Tahire O. Koçtürk (Merdol), Tomris Uyar, Tomur Atagök, Tülay Arın Erozan, Yankı Yazgan, Yaprak Zihnioğlu, Zeynep Avcı.
