^{#smrgKİTABEVİ} Yeni Uygur Türkçesi Grameri - 2020

Eser “Ses Bilgisi”, “Şekil Bilgisi” ve “Söz Dizimi” olmak üzere üç ana bölümden meydana gelmiştir. Her bölümde verilen gramer bilgileri, Uygur Türkçesi'nin yazı dilini en iyi şekilde yansıtacak şiir, roman, inceleme, dergi, gazete vb. neşriyattan alınmış cümlelerle pekiştirilmiştir. Bu yayınlarda örnek sıkıntısına düşüldüğünde, ilgili gramer kitaplarından faydalanılma yoluna gidilmiştir. Bu iktibas kaynakları da kısaltmalar bölümünde zikredilmiştir. Ayrıca, gramer bilgi ve örneklerini bir arada göstermesi açısından kitabın sonuna Uygur Türçesi'ne ait metinler, Türkiye Türkçesi'ne aktarması ile birlikte verilmiştir. Bu aktarmada serbest çeviriden ziyade, mümkün mertebe aslına yakın bir çeviri yapılmıştır. (Sunuştan)